Paroles et traduction Jimmy Barnes - Still Got a Long Way to Go

Still Got a Long Way to Go

Well I've got one more remaining hour
With you in this dusty room
And you know that, just like some plastic flowers
You just never see them bloom

You know I
I burned the candle for you so many times
You know they never burn too slow
And I've still got a long way to go

I came across a wise man
Seemed that he might understand
Promised that he would lighten up my load (yes he did now)
I put my money in his hand
Thought he was a ticket man
Sent me off down the road
Well I, I put my trust in oh so many a man
And never tell who's friend or foe
And I've still got a long way to go

Time can be so hard (time can be so hard)
There ain't no shuffling of the cards that you're dealt
This I know, now I know
I walked through fields of snow
Feeling warm from the after glow
I thought I'd never feel the cold

And you know that I saw a star up in the sky
I felt that it could be mine
Instead it was the king of rock 'n' roll
Yeah and things aren't always quite what they seem, no
I paid nothing to see the show
And I've still got a long way to go

Oh yeah (still got a long way)
(Still got a long way)
(Ooh... a long way baby)
Oh listen now (I still got a long way)
I still got a long way, I still got a long way
I still got a long way, still got a long way
I still got a long way, still got a long way
I still got a long way, still got a long way
Still got a long way to go

Долгая дорога впереди

У меня остался всего час,
С тобой в этой пыльной комнате,
И ты знаешь, что, подобно пластиковым цветам,
Ты никогда не увидишь их цветения.

Знаешь,
Я так много раз зажигал для тебя свечу,
Знаешь, они никогда не горят слишком медленно,
И мне ещё так далеко идти.

Я встретил мудреца,
Казалось, он мог понять,
Обещал, что облегчит мою ношу (да, он обещал),
Я отдал ему свои деньги,
Думал, он проводник,
Отправил меня в путь.
Я так многим доверял,
И никогда не знаешь, кто друг, а кто враг,
И мне ещё так далеко идти.

Время может быть таким жестоким (время может быть таким жестоким),
Нельзя перетасовать карты, которые тебе раздали,
Это я знаю, теперь я знаю.
Я шёл по снежным полям,
Согреваясь от закатного сияния,
Я думал, что никогда не почувствую холода.

И знаешь, я видел звезду в небе,
Я чувствовал, что она может быть моей,
Но вместо этого это был король рок-н-ролла.
Да, и вещи не всегда такие, какими кажутся, нет,
Я ничего не заплатил, чтобы увидеть шоу,
И мне ещё так далеко идти.

О да (ещё так далеко),
(Ещё так далеко),
(Ох... далеко, детка),
О, послушай (мне ещё так далеко),
Мне ещё так далеко, мне ещё так далеко,
Мне ещё так далеко, ещё так далеко,
Мне ещё так далеко, ещё так далеко,
Мне ещё так далеко, ещё так далеко,
Ещё так далеко идти.