Paroles et traduction Jimmy Barnes - Stupid Heart

Stupid Heart

I′m not a fool
Why can't I see
You might not lie
But you conceal the truth from me
You try to hide
Behind those eyes
But girl I know you′re letting go
And it won't be long 'til there′s nothing left to show
My stupid heart ain′t satisfied
Until there's nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
There'll come a time I′ll pay the price
Left alone there's no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down again
You can cry
And I will try
But you′re ahead
And I'm still running
And that light in front is just a train that's coming
My stupid heart ain′t satisfied
Until there′s nothing left that I ain't tried
I boldly go where only fools rush in
There′ll come a time I'll pay the price
Left alone there′s no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down
You think that this is all a game
And you'll let me take all the blame
But I can′t change what's on your mind
I am defenceless
My stupid heart ain't satisfied
Until there′s nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
There'll come a time I′ll pay the price
Left alone there's no surprises
And in the end nothing really changes
My stupid heart has let me down
My stupid heart ain′t satisfied
Until there's nothing left that I ain′t tried
I boldly go where only fools rush in
Might be a shame, might be a sin
To let this all go on again
Because in the end nothing ever changes
My stupid heart will let me down again

Глупое сердце

Я не дурак,
Почему я не вижу,
Ты можешь не лгать,
Но ты скрываешь правду от меня.
Ты пытаешься спрятаться
За этими глазами,
Но, девочка, я знаю, ты отпускаешь,
И скоро ничего не останется.
Мое глупое сердце не удовлетворено,
Пока я не перепробую все.
Я смело иду туда, куда бросаются только дураки,
Придет время, и я заплачу цену.
Оставшись один, я не удивлюсь,
И в конце концов ничего не изменится.
Мое глупое сердце снова подвело меня.
Ты можешь плакать,
И я попытаюсь,
Но ты впереди,
А я все еще бегу.
И этот свет впереди — всего лишь приближающийся поезд.
Мое глупое сердце не удовлетворено,
Пока я не перепробую все.
Я смело иду туда, куда бросаются только дураки,
Придет время, и я заплачу цену.
Оставшись один, я не удивлюсь,
И в конце концов ничего не изменится.
Мое глупое сердце подвело меня.
Ты думаешь, что это всего лишь игра,
И ты позволишь мне взять всю вину на себя.
Но я не могу изменить то, что у тебя на уме.
Я беззащитен.
Мое глупое сердце не удовлетворено,
Пока я не перепробую все.
Я смело иду туда, куда бросаются только дураки,
Придет время, и я заплачу цену.
Оставшись один, я не удивлюсь,
И в конце концов ничего не изменится.
Мое глупое сердце подвело меня.
Мое глупое сердце не удовлетворено,
Пока я не перепробую все.
Я смело иду туда, куда бросаются только дураки,
Может быть, это позор, может быть, это грех,
Позволить всему этому повториться снова,
Потому что в конце концов ничего не меняется.
Мое глупое сердце снова подведет меня.