Paroles et traduction Jimmy Barnes - I'm Coming Home

I'm Coming Home

I′m coming home
I never thought I'd make it back
Felt I was swallowed by the ground
That opened up and cracked
But I guess I′m standing here
The red dirt underneath my feet
I've travelled far, I've travelled wide
I′m coming home
Saw you last time through the window of a strangers car
Then you sped off down the road
I wonder where you are
The day you left I thought I′d die
I've still got teardrops in my eyes
But I′m standing on my feet
I'm coming home
I′m coming home
To the only place that I belong
I'm coming home
It′s time to right the things that I've done wrong
I've been all around the world
Still so much I have to purge
Get it out before I go
I′m coming home
If it doesn′t kill you
And might make you a stronger man
See the empty words goodbye
There on that telegram
The pain has stood the test of time
And every night I knelt and cried
But I'm stronger on my own
I′m coming home
I'm coming home
To the only place that I belong
I′m coming home
It's time to right the things that I′ve done wrong
I've been all around the world
Still so much I have to purge
Get it out before I go
I'm coming home
I′m coming home
To the only place that′s left for me
I'm coming home
And feel the red dirt underneath my feet
I′ve travelled all around the world
Still so much I have to purge
Get it out before I go
I'm coming home
I′ve travelled far, I've travelled wide
I′m coming home
I'm coming home
I'm coming home
I′m coming home

Je rentre à la maison

Je rentre à la maison
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais revenir
Je me sentais avalé par la terre
Qui s'est ouverte et s'est fissurée
Mais je suppose que je suis là
La terre rouge sous mes pieds
J'ai voyagé loin, j'ai voyagé partout
Je rentre à la maison
Je t'ai vu la dernière fois à travers la fenêtre d'une voiture d'un étranger
Puis tu as filé sur la route
Je me demande où tu es
Le jour où tu es parti, j'ai pensé que j'allais mourir
J'ai encore des larmes aux yeux
Mais je suis debout sur mes pieds
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Au seul endroit où j'appartiens
Je rentre à la maison
Il est temps de réparer ce que j'ai fait de mal
J'ai fait le tour du monde
J'ai encore beaucoup à purger
Je dois tout sortir avant de partir
Je rentre à la maison
Si ça ne te tue pas
Et ça peut faire de toi un homme plus fort
Vois les mots vides d'adieu
Là sur ce télégramme
La douleur a résisté à l'épreuve du temps
Et chaque nuit, je me suis agenouillé et j'ai pleuré
Mais je suis plus fort tout seul
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Au seul endroit où j'appartiens
Je rentre à la maison
Il est temps de réparer ce que j'ai fait de mal
J'ai fait le tour du monde
J'ai encore beaucoup à purger
Je dois tout sortir avant de partir
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Au seul endroit qui me reste
Je rentre à la maison
Et sentir la terre rouge sous mes pieds
J'ai fait le tour du monde
J'ai encore beaucoup à purger
Je dois tout sortir avant de partir
Je rentre à la maison
J'ai voyagé loin, j'ai voyagé partout
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison
Je rentre à la maison