Paroles et traduction Jimmy Barnes - When Two Hearts Collide

When Two Hearts Collide

Do you find yourself getting misty, listening to the radio
And every station brings you down, even the talkback show
Do you need to pick up the phone and call starngers on the air
And pouring out your trouble to any one who′ll listen
You just don't care
When two hearts collide
Everything else just gets pushed aside
And you can′t see how you'll ever survive
That's just what happens girl when two heart collide
Well that guy who crys in his drink
You know just where he′s coming from
And you sympathise with the truth and the lies he keeps telling anyone
Does it feel like the world stopped turning
And you gotta hold on real tight
And if it weren′t for the weight of the bottle in your hand
You'd drift right out of sight
When two hearts collide
Everything else just gets pushed aside
And you can′t see how you'll ever survive
That′s just what happens girl when two heart collide
And do you feel like you're out in the dessert?
And the sun′s burning down so bright
And no matter which way that you're headed
It just keeps shining in your eyes
And the wind blows away your tracks
You can't tell where you′ve been
And the voice that you hear in the distance
Is just her laughing at the pain that you′re in
When two hearts collide
Everything else just gets pushed aside
And you can't see how you′ll ever survive
That's just what happens girl when two heart collide
When two hearts collide
You lose that fine line between wrong and right
And you can′t see how you'll ever survive
That′s just what happens girl when two heart collide
When two heart collide

Когда два сердца сталкиваются

Ты чувствуешь, как наворачиваются слезы, слушая радио?
И каждая станция тебя угнетает, даже ток-шоу?
Ты хочешь схватить телефон и звонить незнакомцам в эфир?
Изливать свои беды всем, кто готов слушать?
Тебе просто все равно?
Когда два сердца сталкиваются,
Все остальное отходит на второй план,
И ты не представляешь, как пережить это.
Вот что происходит, девочка, когда два сердца сталкиваются.
Ну, этот парень, который плачет в свой стакан,
Ты знаешь, что он чувствует.
И ты сочувствуешь правде и лжи, которую он рассказывает всем.
Кажется, будто мир перестал вращаться,
И тебе нужно держаться изо всех сил.
И если бы не тяжесть бутылки в твоей руке,
Ты бы просто улетела.
Когда два сердца сталкиваются,
Все остальное отходит на второй план,
И ты не представляешь, как пережить это.
Вот что происходит, девочка, когда два сердца сталкиваются.
И ты чувствуешь себя, как в пустыне?
И солнце палит так ярко?
И куда бы ты ни шла,
Оно продолжает слепить тебе глаза?
И ветер заметает твои следы,
Ты не можешь сказать, где ты была.
И голос, который ты слышишь вдали,
Это просто она смеется над твоей болью.
Когда два сердца сталкиваются,
Все остальное отходит на второй план,
И ты не представляешь, как пережить это.
Вот что происходит, девочка, когда два сердца сталкиваются.
Когда два сердца сталкиваются,
Ты теряешь грань между правильным и неправильным,
И ты не представляешь, как пережить это.
Вот что происходит, девочка, когда два сердца сталкиваются.
Когда два сердца сталкиваются.