Paroles et traduction Jimmy Barnes - World's On Fire

World's On Fire

Out on the weekend
I′m as mad as hell
It's confusion in the citadel
No loser′s gonna keep me down
I've been kicked and I've been
Shoved about
You think I′m crazy
But I know why
I ain′t no thief
And I don't tell lies
That′s how they play it
Down on easy street
You can't win the game
If you don′t cheat
Here in my pocket
There's a 38 special
Don′t want to blow it
But you never can tell
The only language
That the world understands
Is a man on the edge
With a gun in his hand
I feel like I'm walking on the edge of
A knife
They say I'm crazy
But I′ll tell you why
My world′s on fire
My world's on fire
My world′s on fire
My world's on fire
Doctors and lawyers
And rich man′s sons
Think that they must be
The chosen ones
They use you
Abuse you and rob you blind
They sit counting your money
While they fuck
With your mind
Nobody listens and nobody cares
There's no prize for winners
And nobody cares
It′s a total eclipse
On this side of the law
All that I know
I can't take any more
Feel like I'm walking on the edge of
A knife
They say I′m crazy
But I′ll tell you why
My world's on fire
My world′s on fire
My world's on fire
My world′s on fire
I feel like I'm walking on the edge of
A knife
They say I′m crazy
But I'll tell you why
My world's on fire
My world′s on fire
My world′s on fire
My world's on fire

Мир в огне

Выходные наступили,
Я зол как чёрт,
В цитадели хаос и разлад.
Никакой неудачник меня не сломит,
Меня пинали и толкали,
Пытались сбить с пути.
Ты думаешь, я безумен,
Но я знаю, почему,
Я не вор
И не лгу.
Вот так они играют
На тихой улице,
Ты не можешь выиграть в игру,
Если не жульничаешь.
Здесь, в моем кармане,
Лежит "тридцать восьмой специальный",
Не хочу пускать его в ход,
Но никогда не знаешь наверняка.
Единственный язык,
Который понимает мир,
Это человек на грани,
С пистолетом в руке.
Я чувствую, что иду по лезвию
Ножа.
Говорят, я безумен,
Но я скажу тебе почему:
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне.
Доктора и адвокаты,
И богатые сынки,
Думают, что они
Избранные.
Они используют тебя,
Оскорбляют и обкрадывают,
Они считают твои деньги,
Пока морочат
Тебе голову.
Никто не слушает и никому нет дела,
Нет награды для победителей,
И никому нет дела.
Полное затмение
По эту сторону закона,
Всё, что я знаю,
Я больше не могу это терпеть.
Чувствую, что иду по лезвию
Ножа.
Говорят, я безумен,
Но я скажу тебе почему:
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне.
Чувствую, что иду по лезвию
Ножа.
Говорят, я безумен,
Но я скажу тебе почему:
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне,
Мой мир в огне.