I'd Die To Be With You Tonight (feat. Diesel) - Jimmy Barnes traduction en russe

I'd Die To Be With You Tonight (feat. Diesel)

I've been thinkin' about you night and day
Sure been restless since you went away
You took something from me against my will
Touched a nerve in me that's tingling still

And you just snuck up behind me
When my resistance was low
And now's a hell of a time to find I can't let you go

Got your first letter just the other day
Since I got it I can't put it away
And I just sit and read it over and over and over again
Just like the words that she wrote could bring this hurt to an end

You just left me here waiting
And left a wound that won't heal
And God you're so far away, you don't know how I feel

So say you'll take a chance on this heart of mine
And don't make me the one that you left behind
And I'm not saying anybody's wrong or right
I'd die to be with you tonight

I count the hours each time 'til we call
How I ever let you leave me, it makes no sense at all
And if I have to follow you all around the world
I'd be willing to do anything just to get to you girl

You just left me here waiting
And left a wound that won't heal
And God you're so far away, you don't know how I feel
And say you'll take a chance on this heart of mine
And don't make me the one that you left behind
And I'm not saying anybody's wrong or right
I'd die to be with you tonight
Ah yes I would

So say you'll take a chance on this heart of mine
And don't make me the one that you left behind
And I'm not saying anybody's wrong or right
I'd die to be with you tonight

Say you'll take a chance on this heart of mine (take a chance on me baby)
And don't make me the one that you left behind (I don't wanna be the one)
I'm not saying anybody's wrong or right (nobody's wrong, nobody's right)
Just know I'd die to be with you tonight
Oh yeah, yes I would
I'd die to be with you tonight
I'd die to be with you tonight (yes I would)
I'd die to be with you tonight, come on baby, take a chance
I said I'd die to be with you tonight, oh tonight, yeah tonight
I know I'd die to be with you tonight

Умереть, чтоб быть с тобой сегодня (совместно с Diesel)

Я думаю о тебе дни и ночи напролет,
С тех пор как ты ушла, я совсем не нахожу себе места.
Ты забрала у меня что-то против моей воли,
Затронула во мне струну, которая все еще звенит.

Ты просто подкралась ко мне,
Когда моя защита была слаба.
И как же «вовремя» понять, что я не могу тебя отпустить.

Получил твое письмо на днях,
С тех пор как оно у меня, я не могу выпустить его из рук.
И я просто сижу и читаю его снова и снова, и снова,
Как будто слова, которые ты написала, могут положить конец этой боли.

Ты просто оставила меня ждать,
Оставила рану, которая не заживает.
И, Боже, ты так далеко, ты не представляешь, что я чувствую.

Так скажи, что рискнешь своим сердцем ради меня,
Не оставляй меня здесь одного.
И я не говорю, кто прав, а кто виноват,
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью.

Я считаю часы до нашего следующего разговора,
Как я вообще мог отпустить тебя - в этом нет никакого смысла.
И если мне придется следовать за тобой по всему миру,
Я буду готов на все, только бы добраться до тебя, родная.

Ты просто оставила меня ждать,
Оставила рану, которая не заживает.
И, Боже, ты так далеко, ты не представляешь, что я чувствую.
Так скажи, что рискнешь своим сердцем ради меня,
Не оставляй меня здесь одного.
И я не говорю, кто прав, а кто виноват,
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью.
Ах, да, это так.

Так скажи, что рискнешь своим сердцем ради меня,
Не оставляй меня здесь одного.
И я не говорю, кто прав, а кто виноват,
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью.

Скажи, что рискнешь своим сердцем ради меня (рискни ради меня, детка),
Не оставляй меня здесь одного (я не хочу быть тем, кого бросили).
И я не говорю, кто прав, а кто виноват (никто не прав, никто не виноват),
Просто знай, что я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью.
О да, это так.
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью.
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью (да, это так).
Я бы умер, чтобы быть с тобой сегодня ночью, давай, детка, рискни.
Я сказал, что умру, чтобы быть с тобой сегодня ночью, о, сегодня, да, сегодня.
Я знаю, что умру, чтобы быть с тобой сегодня ночью.