Paroles et traduction Jimmy Boyd - Dennis The Menace

Dennis The Menace

Dennis, the menace, he's a bundle of dynamite
Oh, the things he says and the things he does
Will make you shake with fright
(Beware of) Dennis the menace

Oh, you'd better be on your toes
There is bound to be a calamity no matter where he goes
His mom and dad get nervous
Whenever he's too quiet

They never know what will happen next
A cyclone, flood or rot
Dennis the menace, though he makes your hair turn gray
When he looks at you with those eyes of blue

He'll steal your hear away
Last night I got a spanking
I don't know what to think
'Cause all I did was fill my water pistol full of ink

Now I ask you did mommy have to yell at me like that
Just because I watered all those flowers on her hat
My daddy love to ride in planes
'Way high up in the sky

He didn't see my roller skates
And oh boy, did he fly
We were playing train with daddy's chair
Me and another kid

My daddy said, "now, break it up"
So that's just what we did

Dennis, the menace, he's a bundle of dynamite
Oh, the things he says and the things he does
Will make you shake with fright
(Beware of) Dennis the menace

Деннис-мучитель

Деннис-мучитель, он – настоящий ураган,
Ох, то, что он говорит и вытворяет,
Заставит тебя дрожать от страха.
(Берегись) Денниса-мучителя!

Ох, лучше тебе быть настороже,
Беда обязательно случится, куда бы он ни пошел.
Его мама и папа нервничают,
Когда он слишком тихий.

Они никогда не знают, что произойдет дальше,
Циклон, наводнение или что похуже.
Деннис-мучитель, хоть и заставляет твои волосы седеть,
Когда он смотрит на тебя этими голубыми глазами,

Он украдет твое сердечко.
Вчера вечером меня отшлепали,
Даже не знаю, что и думать,
Ведь я всего лишь наполнил свой водяной пистолет чернилами.

Ну скажи, разве мама должна была так на меня кричать,
Только потому, что я полил все эти цветы на ее шляпе?
Мой папа любит летать на самолетах,
Высоко-высоко в небе.

Он не заметил мои роликовые коньки,
И, о боже, как же он полетел!
Мы играли в поезд с папиным креслом,
Я и еще один мальчишка.

Мой папа сказал: «А ну, разбегайтесь!»
Так мы и сделали.

Деннис-мучитель, он – настоящий ураган,
Ох, то, что он говорит и вытворяет,
Заставит тебя дрожать от страха.
(Берегись) Денниса-мучителя!