Paroles et traduction Jimmy Brown - Look At Me Now

Look At Me Now

I don′t need no coupe
Or stars out the roof
만약 원하면
다 가질 수 있다 해도

When things make me blue
I don't need no nothing
네가 그려진 미래엔 비약 없어

해지는 창가에서
복잡할 게 또 뭐있어
앞이 안갯속이라도
숨기는 건 못해서

생각을 접어 여기선
나란히 누워 다 멀어져
Babe I need you to

Look at me now 이건 다 꿈같아
아침에 눈을 뜨면 I pinch myself
I′m afraid what's coming next
But we got no time for nonsense, oh no, yeah

난 너와 있으면
너와 있으면
애써 주위를 돌아보지 않아
좋아, 겁이 나게
Layin' us to rest oh

내가 더 멋진 사람이 될게
때로는 높은 벽 실감이 나도 두 팔은 더 넓게
걱정을 다 덜지는 못해도
지금은 조금 흐느껴도 oh
아름다움만 줄게

Look at me now 이건 다 꿈같애
아침에 눈을 뜨면 I pinch myself
I′m afraid what′s coming next
But we got no time for nonsense, oh no, oh

Babe, I don't need no, oh
너와 있으면
I don′t need no, no, yeah, oh yeah

Взгляни на меня сейчас

Мне не нужно купе
Или звёзд с небес
Даже если бы я мог
Иметь всё, что захочу

Когда мне грустно
Мне ничего не нужно
В будущем, которое я рисую с тобой, нет места для лжи

У окна, где садится солнце
Что еще может быть сложным?
Даже если впереди туман
Я не могу ничего скрывать

Оставь свои мысли здесь
Лежим рядом, всё остальное исчезает
Детка, мне нужно, чтобы ты

Взглянула на меня сейчас, всё это как сон
Утром, когда я просыпаюсь, я щипаю себя
Я боюсь того, что будет дальше
Но у нас нет времени на глупости, о нет, да

Когда я с тобой
Когда я с тобой
Я не смотрю по сторонам
Это пугает, правда
Мы словно обречены на покой, о

Я стану еще лучше
Иногда я чувствую высокую стену, но мои объятия станут шире
Даже если я не могу избавить тебя от всех тревог
Даже если ты сейчас немного плачешь, о
Я подарю тебе только красоту

Взгляни на меня сейчас, всё это как сон
Утром, когда я просыпаюсь, я щипаю себя
Я боюсь того, что будет дальше
Но у нас нет времени на глупости, о нет, о

Детка, мне не нужно ничего, о
Когда я с тобой
Мне не нужно ничего, нет, да, о да