Paroles et traduction Jimmy Buffett feat. Martina McBride - Trip Around the Sun

Trip Around the Sun

Here I′m singin' happy birthday
Better think about the the wish I make
This year gone by ain′t been a piece of cake
Everyday's a revolution, pull it together and it comes undone
Just one more candle and a trip around the sun
I'm just hangin′ on while this old world keeps spinnin′
And it's good to know it′s out of my control
If there's one thing that I′ve learned from all this livin'
Is that it wouldn′t change a thing if I let go
No, you never see it comin'
Always wind up wonderin' where it went
Only time will tell if it was time well spent
It′s another revelation
Celebrating what I should have done
With these souvenirs of my trip around the sun
I′m just hangin' on while this old world keeps spinnin′
And it's good to know it′s out of my control
If there's one thing that I′ve learned from all this livin'
Is that it wouldn't change a thing if I let go
Yes, I′ll make a resolution
That I′ll never make another one
Just enjoy this ride on my trip around the sun
Just enjoy this ride - till it's done

Un tour autour du soleil

Me voici, chantant joyeux anniversaire
J'devrais réfléchir au souhait que je fais
Cette année qui vient de passer n'a pas été un gâteau
Chaque jour est une révolution, on le rassemble et il se défait
Juste une bougie de plus et un tour autour du soleil
Je m'accroche, tandis que ce vieux monde continue de tourner
Et c'est bon de savoir que c'est hors de mon contrôle
S'il y a une chose que j'ai apprise de toute cette vie
C'est que ça ne changerait rien si je lâchais prise
Non, tu ne le vois jamais arriver
Tu finis toujours par te demander où il est allé
Seul le temps dira si c'était du temps bien dépensé
C'est une autre révélation
Célébrer ce que j'aurais dû faire
Avec ces souvenirs de mon voyage autour du soleil
Je m'accroche, tandis que ce vieux monde continue de tourner
Et c'est bon de savoir que c'est hors de mon contrôle
S'il y a une chose que j'ai apprise de toute cette vie
C'est que ça ne changerait rien si je lâchais prise
Oui, je vais prendre une résolution
Que je ne prendrai plus jamais
Profite simplement de ce trajet, de mon voyage autour du soleil
Profite simplement de ce trajet - jusqu'à ce qu'il soit terminé