Paroles et traduction Jimmy Buffett - Abandoned On Tuesday

Abandoned On Tuesday

Trembling She Spoke
And left me Standing
With a dream in my hand
And no one can keep me warm
Yesterday someone loved me
Abandoned on Tuesday man I'm feeling Blue

Where Do I Go Starting Today
Sore inside by the terrible ride she gave
Yesterday someone seemed so real
Abandoned on Tuesday can't tell how I feel

Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn't care
And try to count the miles

Then fly away
And try to find my soul
In a place somewhere
Were friends aren't quite so bold
Yesterday everything seemed so fine
Abandoned on Tuesday down and left behind

Is it wrong to hate her
Or should I try and smile
Tell myself I didn't care
And try to count the miles

Then fly away
To try and find my soul
In a place somewhere
Were friends aren't quite so bold
Yesterday someone loved me true

Abandoned on Tuesday man I'm feeling Blue
Abandoned on Tuesday man I'm feeling Blue

Брошен во вторник

Дрожа, ты сказала
И оставила меня стоять
С мечтой в руке
И никто не может меня согреть
Вчера кто-то любил меня
Брошен во вторник, я чувствую себя подавленным

Куда мне идти, начиная с сегодняшнего дня?
Душевная боль от ужасной поездки, которую ты мне устроила
Вчера кто-то казался таким настоящим
Брошен во вторник, не могу передать, что чувствую

Плохо ли ненавидеть тебя?
Или мне следует попытаться улыбнуться?
Сказать себе, что мне было все равно
И попытаться сосчитать мили

Затем улететь
И попытаться найти свою душу
В месте где-то
Где друзья не так смелы
Вчера все казалось таким прекрасным
Брошен во вторник, повержен и оставлен позади

Плохо ли ненавидеть тебя?
Или мне следует попытаться улыбнуться?
Сказать себе, что мне было все равно
И попытаться сосчитать мили

Затем улететь
Чтобы попытаться найти свою душу
В месте где-то
Где друзья не так смелы
Вчера кто-то любил меня по-настоящему

Брошен во вторник, я чувствую себя подавленным
Брошен во вторник, я чувствую себя подавленным