Paroles et traduction Jimmy Buffett - Ain't He a Genius

Ain't He a Genius

By: Jimmy Buffett
1970
See the lady
Smiles as if to tell
Her son remembers everyone
Treats ′em all quite well
He never asked for promises
And now his fame is wide
And everyone who knew him well shares a little pride
Chorus:
Ain't he a genius
The boy′s become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Not long ago they criticized
The genius only wrote
And now they listen spellbound
With lumps caught in their throats
His virtue was sheer poverty
His vice was reading plays
While other children starved and fought
He learned just what to say
Through tension and confession
He beat the monster down
Then surfaced in society no longer underground
Chorus:
Ain't he a genius
The boy's become a star
And he smiles upon the faces
Who wish they could go far
Now they remember
Talk only of his good
While jealousy flows in their veins
And says I wish I could
Ain′t he a genius

Разве он не гений?

Автор: Джимми Баффет
1970
Видишь эту даму,
Она улыбается, словно хочет сказать,
Что её сын всех помнит
И ко всем хорошо относится.
Он никогда не требовал обещаний,
И теперь слава его широко распространилась,
И все, кто его хорошо знал, испытывают гордость.
Припев:
Разве он не гений?
Мальчик стал звездой,
И он улыбается тем лицам,
Которые мечтают о таком же успехе.
Не так давно они критиковали,
Гений только писал,
А теперь они слушают, затаив дыхание,
С комом в горле.
Его добродетелью была чистая бедность,
Его порок - чтение пьес,
Пока другие дети голодали и дрались,
Он учился тому, что нужно говорить.
Через напряжение и признания
Он победил монстра внутри,
И всплыл в обществе, больше не скрываясь под землёй.
Припев:
Разве он не гений?
Мальчик стал звездой,
И он улыбается тем лицам,
Которые мечтают о таком же успехе.
Теперь они вспоминают,
Говорят только о его хорошем,
Пока в их жилах течет зависть,
И шепчет: "Вот бы и мне так".
Разве он не гений?