Paroles et traduction Jimmy Buffett - Back to the Island

Now the day is gone and I sit alone and think of you, girl
What could I do without you in my life?
Wonderin′ if you love me, or just makin' a fool of me.
Well I hope you understand I just had to go back to the island
Chorus:
And watch the sun go down (sit and watch the sun go down)
Hear the sea roll in (listen to the sea roll in)
But I′ll be thinking of you (yes, and I'll be thinking of you)
And how it might have been (thinking how it might have been)
Hear the night birds cry (listen to the night birds cry)
Watch the sunset die (sit and watch the sunset die)
Well I hope you understand I just had to go back to the island
For all of the sunny sky, It's raining in my heart,
I know, down in my soul, I′m really gonna miss you,
But it had to end this way, for all the games we played,
Well I hope you understand, I just had to go back to the island
And watch the sun go down (sit and watch the sun go down)
Hear the sea roll in (listen to the sea roll in)
But I′ll be thinking of you (yes, and I'll be thinking of you)
And how it might have been (thinking how it might have been)
Hear the night birds cry (listen to the night birds cry)
Watch the sunset die (sit and watch the sunset die)
Well I hope you understand I just had to go back to the island
Sit and watch the sun go down (Oh yeah!)
Listen to the sea roll in (Sea roll in)
Yes, and I′ll be thinking of you (Always thinking of you)
(What about me?) Thinking how it might have been
Listen to the night birds cry
Sit and watch the sunset die
Well I hope you understand I just had to go back to the island

Теперь день прошел, и я сижу один и думаю о тебе, девочка.
Что бы я делал без тебя в своей жизни?
Интересно, любишь ли ты меня или просто дурачишь?
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что мне просто нужно было вернуться на остров.
Припев:
И Смотри, Как садится солнце (сиди и Смотри, Как садится солнце).
Слушай, как накатывает море (слушай, как накатывает море).
Но я буду думать о тебе (да, и я буду думать о тебе).
И как это могло бы быть (думая, как это могло бы быть).
Услышь крик ночных птиц (послушай крик ночных птиц).
Смотри, Как умирает закат (сиди и Смотри, Как умирает закат).
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что мне просто нужно было вернуться на остров.
Несмотря на все солнечное небо, в моем сердце идет дождь.
Я знаю, в глубине души я действительно буду скучать по тебе.
Но все должно было закончиться именно так, после всех игр, в которые мы играли,
Ну, я надеюсь, ты понимаешь, что я просто должен был вернуться на остров
И смотреть, как садится солнце (сидеть и смотреть, как садится солнце).
Слушай, как накатывает море (слушай, как накатывает море).
Но я буду думать о тебе (да, и я буду думать о тебе).
И как это могло бы быть (думая, как это могло бы быть).
Услышь крик ночных птиц (послушай крик ночных птиц).
Смотри, Как умирает закат (сиди и Смотри, Как умирает закат).
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что мне просто нужно было вернуться на остров.
Сиди и Смотри, Как садится солнце (О да!)
Слушайте, как море накатывает (море накатывает).
Да, и я буду думать о тебе (всегда думать о тебе).
(А как же я?) думая о том, как все могло бы быть.
Послушай, как плачут ночные птицы.
Сидеть и смотреть, как умирает закат.
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что мне просто нужно было вернуться на остров.