Paroles et traduction Jimmy Buffett - Boomerang Love

Boomerang Love

Boomerang Love
By: Jimmy Buffett
1989
Hole in the wind behind the island
Big blue hole in the middle of my heart
I can′t forget the time we spent together
I can't remember how long
Long we′ve been apart

Chorus:
Riding on a boomerang love circling fast
Hard to see in a sky so vast
Laugh till you cry, cry till you smile
Up and down all around
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love

We both know we live in different orbits
Different islands different worlds
Though we really are the same
I'm just glad, glad we started talking
Finally realize no one is to blame

Chorus:
Riding on a boomerang love can't let go
Running fast, moving slow
What′s the right way, who is to say
Tension and suspension
On a boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love

Big blue hole out in the ocean
Where I dive straight down until I cannot see
Feel my way through a bevy of solutions
There I realize the answer is in me

Gettin′ off of this boomerang love, comin' up for air
I want to do what′s right, I want to do what's fair
Come what may we′ll find a way
No more tension or suspension
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love

Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Oh...

Любовь-бумеранг

Любовь-бумеранг
Исполнитель: Джимми Баффет
1989
Дыра в ветре за островом,
Большая голубая дыра в моем сердце.
Я не могу забыть время, которое мы провели вместе,
Я не могу вспомнить, как долго,
Долго мы были врозь.

Припев:
Несусь на любви-бумеранге, кружась быстро,
Трудно увидеть в таком огромном небе.
Смеюсь, пока не заплачу, плачу, пока не улыбнусь,
Вверх и вниз, вокруг да около,
Любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг.
Любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг.

Мы оба знаем, что живем на разных орбитах,
На разных островах, в разных мирах,
Хотя мы действительно одинаковые.
Я просто рад, рад, что мы начали говорить,
Наконец-то понимаю, что никто не виноват.

Припев:
Несусь на любви-бумеранге, не могу отпустить,
Бегу быстро, двигаюсь медленно.
Какой путь правильный, кто может сказать?
Напряжение и ожидание
На любви-бумеранге, любовь-бумеранге, любовь-бумеранге, любовь-бумеранге.
Любовь-бумеранге, любовь-бумеранге, любовь-бумеранге, любовь-бумеранге.

Большая голубая дыра в океане,
Куда я ныряю прямо вниз, пока не перестану видеть.
Пробираюсь сквозь множество решений,
Там я понимаю, что ответ во мне.

Спрыгиваю с этой любви-бумеранга, поднимаюсь, чтобы глотнуть воздуха,
Я хочу поступить правильно, я хочу поступить честно.
Будь что будет, мы найдем выход.
Больше никакого напряжения или ожидания,
Больше никакой любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга.
Больше никакой любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга.
Больше никакой любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга, любви-бумеранга.

Любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг, любовь-бумеранг.
О...