Paroles et traduction Jimmy Buffett - Changes In Latitudes, Changes In Attitudes

I took off for a weekend last month just to try and recall the whole year
All of the faces and all of the places wonderin' where they all disappeared
I didn't ponder the question too long, I was hungry and went out for a bite
Ran into a chum with a bottle of rum and we wound up drinkin' all night

It's those changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of our running and all of our cunning
If we couldn't laugh we would all go insane

Reading departure signs in some big airport reminds me of the places I've been
Visions of good times that brought so much pleasure makes me want to go back again
If it suddenly ended tomorrow I could somehow adjust to the fall
Good times and riches and son-of-a-bitches I've seen more than I can recall

These changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
Through all of the islands and all of the highlands
If we couldn't laugh we would all go insane

I think about Paris when I'm high on red wine I wish I could jump on a plane
So many nights I just dream of the ocean, god I wish I was sailin' again
Oh, yesterday's over my shoulder, so I can't look back for too long
There's just too much to see waiting in front of me and I know that I just can't go wrong

With these changes in latitudes, changes in attitudes
Nothing remains quite the same
With all of my running and all of my cunning
If I couldn't laugh I just would go insane
If we couldn't laugh we just would go insane
If we weren't all crazy we would go insane

В прошлом месяце я уехала на выходные просто для того, чтобы попытаться вспомнить весь прошедший год
Все лица и все места, интересно, куда они все исчезли
Я не слишком долго размышлял над этим вопросом, я был голоден и вышел перекусить
Наткнулся на приятеля с бутылкой рома, и в итоге мы пили всю ночь

Все дело в этих переменах в широтах, в изменениях во взглядах
Ничто не остается совершенно прежним
Со всей нашей беготней и со всей нашей хитростью
Если бы мы не могли смеяться, мы бы все сошли с ума

Чтение указателей вылета в каком-нибудь большом аэропорту напоминает мне о местах, где я побывал
Видения хороших времен, которые приносили столько удовольствия, заставляют меня хотеть вернуться снова
Если бы завтра все внезапно закончилось, я смог бы как-нибудь приспособиться к осени
Хорошие времена, богатство и сукиных сынов я повидал больше, чем могу вспомнить.

Эти перемены в широтах, изменения во взглядах
Ничто не остается совершенно прежним
Через все острова и все высокогорья
Если бы мы не могли смеяться, мы бы все сошли с ума

Я думаю о Париже, когда я под кайфом от красного вина, и мне жаль, что я не могу запрыгнуть в самолет.
Так много ночей я просто мечтаю об океане, Боже, как бы я хотел снова отправиться в плавание.
О, вчерашний день остался позади, так что я не могу слишком долго оглядываться назад
Просто передо мной слишком много всего, что нужно увидеть, и я знаю, что просто не могу ошибиться.

С этими изменениями в широтах меняются и отношения
Ничто не остается совершенно прежним
Со всей моей беготней и со всей моей хитростью
Если бы я не мог смеяться, я бы просто сошел с ума.
Если бы мы не могли смеяться, то просто сошли бы с ума
Если бы мы все не были сумасшедшими, мы бы сошли с ума