Paroles et traduction Jimmy Buffett - Close The World at Five

After all the cotton candy fun is gone,
I'd like to go back to being my own person
So close the world at five and then go home
Watch the maze of people walking proudly
The parade is everday for no one's eyes
It's just a game with sides, not even chosen
So i'll close the world at five and say goodbye

Call me cold, call me bad, call me weird, call me sad
The fact of the matter is, I love you
Call me in, call me out, call me weird, call me doubt
But flattery is said to get you nowhere
So we'll leave, together, out the back door
Through a street, that's never seen in night or day
We'll walk along, together, through the canyon
So let's close the world at five and go away
So let's close the world at five and go away

После того, как все веселье сахарной ваты прошло,
Я бы хотел снова стать самим собой.
Так что закрывай мир в пять и возвращайся домой.
Посмотрите на лабиринт гордо идущих людей
Парад-это вечный день для ничьих глаз.
Это всего лишь игра со сторонами, даже не выбранными.
Так что я закрою мир в пять и попрощаюсь.

Называй меня холодной, называй меня плохой, называй меня странной, называй меня грустной.
Дело в том, что я люблю тебя.
Зови меня, зови меня, зови меня странным, Зови меня сомнением.
Но говорят, что лесть ни к чему не приведет.
Так что мы уйдем вместе через черный ход.
По улице, которую никогда не видели ни днем, ни ночью.
Мы пойдем вместе через каньон.
Так что давай закроем мир в пять и уйдем.
Так что давай закроем мир в пять и уйдем.