Paroles et traduction Jimmy Buffett - Cuban Crime of Passion

Cuban Crime of Passion

By: Jimmy Buffett, Tom Corcoran
1973
Well now Billy Voltaire was a piano player up from Miami way
He used to play in the bars, he could sound like the stars
Ladies would pay and pay
One night he did wind up playin′ in Havana town
Nobody knew, least Billy Voltaire that these were his final sounds
He met up with Meritta, a dancer in from the Coast
Half woman, half child, she drove him half wild
He loved that lady the most
One night he did find her in the arms of Shrimper Dan
So he pulled a knife, took poor Danny's life
And then he turned his own cold hand
Chorus:
And it′s just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that's what the papers did say
It's just a Cuban crime of passion
Anjejo and knives a slashin′
Yeah but that′s what the people like to read about
Up in America, up in America
Well now they never found Meritta, some people say she got ill
Billy Voltaire had no one to claim him, he was buried on pauper's hill
And no one talks about ′em no more, it happened just a week ago
But people get by and people get high
In the tropics they come and they go
Chorus:
And it's just a Cuban crime of passion
Messy and old fashioned
Yeah, that′s what the papers did say
It's just a Cuban crime of passion
Anjejo and knives a slashin′
But that's what the people like to read about
Up in America, up in America

Кубинское преступление на почве страсти

Автор: Джимми Баффетт, Том Коркоран
1973
Билли Вольтер был пианистом из Майами,
Он играл в барах, звучал, как настоящая звезда,
Дамы платили ему сполна.
Однажды ночью он оказался в Гаване,
Никто не знал, и меньше всего сам Билли Вольтер, что это будут его последние аккорды.
Он встретил Меритту, танцовщицу с побережья,
Полуженщину-полуребенка, она свела его с ума,
Он любил эту женщину больше всего на свете.
Однажды ночью он нашел ее в объятиях Креветки Дэна,
Он вытащил нож, забрал жизнь бедного Дэнни,
А затем обратил холодную руку на себя.
Припев:
И это просто кубинское преступление на почве страсти,
Грязное и старомодное,
Да, именно так писали газеты.
Это просто кубинское преступление на почве страсти,
Анхехо и сверкающие ножи,
Да, но именно об этом любят читать люди
Там, в Америке, там, в Америке.
Меритту так и не нашли, говорят, она заболела,
У Билли Вольтера не было никого, кто бы о нем позаботился, его похоронили на холме для бедняков.
И никто больше о них не говорит, это случилось всего неделю назад,
Но люди живут дальше, люди ловят кайф,
В тропиках они приходят и уходят.
Припев:
И это просто кубинское преступление на почве страсти,
Грязное и старомодное,
Да, именно так писали газеты.
Это просто кубинское преступление на почве страсти,
Анхехо и сверкающие ножи,
Но именно об этом любят читать люди
Там, в Америке, там, в Америке.