Paroles et traduction Jimmy Buffett - Desperation Samba
Desperation
samba
(halloween
in
tijuana)
Отчаянная
Самба
(Хэллоуин
в
Тихуане)
By:
jimmy
buffett,
will
jennings,
timothy
b.
schmit
Автор:
Джимми
Баффет,
Уилл
Дженнингс,
Тимоти
Б.
Шмит
1985
1985
This
song
brings
to
mind
two
things.
first,
an
image
of
robert
mitchum
Эта
песня
вызывает
в
памяти
две
вещи:
во-первых,
образ
Роберта
Митчума
Standing
in
the
doorway
of
a
bar
in
tijuana,
and
second,
a
line
by
Стою
в
дверях
бара
в
Тихуане,
а
во-вторых,
очередь
мимо
...
Thomas
mcguane,
my
brother-in-law,
from
his
book,
panama,
Томас
Макгуэйн,
мой
шурин,
из
его
книги
"Панама".
"The
night
wrote
a
check
the
morning
couldn′t
cash."
"Ночью
выписал
чек,
утром
не
смог
обналичить".
- Used
by
permission
of
author
- Используется
с
разрешения
автора
Halloween
in
tijuana
Хэллоуин
в
Тихуане
Full
moon
in
my
eyes
Полная
Луна
в
моих
глазах.
I
wonder
how
in
the
hell
I
got
here
Интересно,
как,
черт
возьми,
я
сюда
попал?
Without
a
disguise
Без
маскировки.
Should
I
take
this
last
step
Должен
ли
я
сделать
этот
последний
шаг?
Or
turn
myself
around
Или
измениться.
Or
follow
my
intuition
into
that
border
town
Или
последовать
интуиции
в
тот
пограничный
город
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
[i
want
to
dance
in
mexico]
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
[я
хочу
танцевать
в
Мексике]
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
[...with
our
friends]
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
[...с
нашими
друзьями].
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
Pretty
girls
they
beckon
Хорошенькие
девушки
манят
к
себе.
From
their
rooms
above
Из
своих
комнат
наверху.
Skeletons
are
dancing
Скелеты
танцуют.
In
the
name
of
love
Во
имя
любви
...
Don't
know
where
I′m
goin'
Не
знаю,
куда
я
иду.
I
don't
like
where
I′ve
been
Мне
не
нравится,
где
я
был.
There
may
be
no
exit
Возможно,
выхода
нет.
But
hell
I′m
going
in
Но
черт
возьми
я
иду
туда
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
I
hear
the
people
singing
that
same
old
haunting
tune
Я
слышу,
как
люди
поют
ту
же
старую
навязчивую
мелодию.
I
drink
because
I
know
it's
me
against
the
moon
Я
пью,
потому
что
знаю,
что
это
я
против
Луны.
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
--
spoken:
- произнесено:
"Tss,
tss
tss"
"ТСС,
ТСС,
ТСС".
"Hey,
psst
amigo!"
"Эй,
ТСС,
Амиго!"
Ooh
ooh
ooh
ooh
О-о-о-о
...
Ooh
ooh
ooh
ooh
О-о-о-о
...
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
Yo
quiero
a
bailar
en
mexico
We
do
the
desperation
samba
con
nos
amigos
Мы
исполняем
отчаянную
Самбу
con
nos
amigos
- Notes:
- Примечания:
Background
vocals:
timothy
b.
schmit,
harry
stinson
Бэк-вокал:
Тимоти
Б.
Шмит,
Гарри
Стинсон
Featuring
reggie
young
on
gut
string
guitar
and
С
участием
Реджи
Янга
на
струнной
гитаре
и
Harrison
ford
on
the
bullwhip
Харрисон
Форд
на
бычьем
кнуте
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.