Paroles et traduction Jimmy Buffett - Ellis Dee

Ellis Dee

By: Jimmy Buffett, Buzz Cason
1970
Why is he cussin' and callin' disgustin'
The city that is now his home
He never smiles or keeps up with styles
He is black and he is all alone
And you ask why he's this way
Well brother you're too blind to see
It's cause Ellis Dee ain't free like you and me

Get out of the street don't get high on my beat
Go on home the policeman warns
Just 'cause you're poor why do you declare war
I can't help the way that you were born
Why are they holdin' him down
He's spending his life on his knees
'Cause Ellis Dee ain't free like you and me

Chorus:
Got to help Ellis
Got to help Ellis
You know we got to help Ellis Ellis Dee
Try and help Ellis you and me
Got to get to Ellis hear his plea
Try and help Ellis get free

Ellis got hooked, he got booked and he shook
In his cold little shivery cell
While out on the street in that same funky beat
Mister pusher was doing well
And Ellis Junior cries tears his daddy can't see
'Cause Ellis Dee ain't free like you and me

Chorus:
Got to help Ellis
Got to help Ellis
You know we got to help Ellis Ellis Dee
Try and help Ellis you and me
Got to get to Ellis hear his plea
Try and help Ellis get free

'Cause Ellis Dee ain't free like you and me
No Ellis Dee ain't free like you and me

Эллис Ди

Автор: Джимми Баффет, Базз Кейсон
1970
Почему он ругается и называет отвратительным
Город, который теперь стал его домом?
Он никогда не улыбается и не следит за модой,
Он черный, и он совершенно один.
И ты спрашиваешь, почему он такой?
Милая, ты слишком слепа, чтобы видеть,
Это потому, что Эллис Ди не свободен, как мы с тобой.

Убирайся с улицы, не кайфуй под мой ритм,
Иди домой, предупреждает полицейский.
Только потому, что ты беден, зачем ты объявляешь войну?
Я не могу изменить то, как ты родился.
Почему они держат его?
Он проводит свою жизнь на коленях.
Потому что Эллис Ди не свободен, как мы с тобой.

Припев:
Нужно помочь Эллису,
Нужно помочь Эллису,
Знаешь, мы должны помочь Эллису, Эллису Ди.
Попробуй помочь Эллису, ты и я.
Нужно добраться до Эллиса, услышать его мольбу.
Попробуй помочь Эллису освободиться.

Эллис подсел, его повязали, и он трясся
В своей холодной, маленькой, дрожащей камере.
Пока на улице, под тот же фанковый ритм,
Мистер барыга преуспевал.
А Эллис-младший плачет слезами, которые его папа не видит,
Потому что Эллис Ди не свободен, как мы с тобой.

Припев:
Нужно помочь Эллису,
Нужно помочь Эллису,
Знаешь, мы должны помочь Эллису, Эллису Ди.
Попробуй помочь Эллису, ты и я.
Нужно добраться до Эллиса, услышать его мольбу.
Попробуй помочь Эллису освободиться.

Потому что Эллис Ди не свободен, как мы с тобой.
Нет, Эллис Ди не свободен, как мы с тобой.