Paroles et traduction Jimmy Buffett - Frank and Lola

Frank and Lola
By: Jimmy Buffett, Steve Goodman
1982
"Lucy and Ricky, Fred and Ethel, Laurel and Hardy, Spanky
And Buckwheat, Rocky and Bullwinkle, and Frank and Lola...
They′re all good for a laugh."
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin' to find a little privacy
Oh me there been too much screamin′, fussin' and fightin'
The doggies were yellin′, the children were bitin′
Frank and Lola tryin' to get together again

So he took her to this movie called "Body Heat"
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Oh my, Frankie weren′t we better than that, before our spat
Frank told Lola, honey can't you see
That I′ll jump start you if you'll kick start me
Frank and Lola tryin′ to get together again

So they strolled along the highway, they walked along the beach
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock

Lola told Frankie time we put it to the test
After Frankie told Lola she was still the best
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
'Til they almost got run over by the lifeguard′s Jeep
Frank and Lola tryin′ to get together again

Go, Frank, go
Lo la, lo
Go, Frank, go, wow

(Instrumental)

So they strolled along the highway, they walked along the beach
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock

Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin′ to find a little priva-
Tryin' to find a little priva-
Tryin′ to find a little privacy

Go, Frank, go
Lo la, lo
Go, Mango

- Notes:
Featuring the harmonica of "Fingers" Taylor

Фрэнк и Лола
Автор: Джимми Баффет, Стив Гудман
1982
"Люси и Рики, Фред и Этель, Лорел и Харди, Спэнки
И гречка, и Рокки, и Буллвинкл, и Фрэнк, и Лола...
Все они хороши для смеха.
Лола любит Фрэнка, Фрэнки любит Лолу.
Во время их второго медового месяца в Пенсаколе.
Пытаюсь найти хоть немного уединения.
О, я слишком много кричал, суетился и дрался.
Собаки кричали, дети кусались.
Фрэнк и Лола пытаются снова сойтись.

Поэтому он взял ее на фильм под названием "тепло тела".
Она сказала, что младшие мятные конфеты были мягкими, а секс был аккуратным.
О боже, Фрэнки, разве мы не были лучше до нашей ссоры?
Фрэнк сказал Лоле: "милая, разве ты не видишь?"
Что я начну с тебя, если ты начнешь с меня.
Фрэнк и Лола пытаются снова сойтись.

Так они шли по шоссе, они шли по пляжу.
Они остановились у нескольких баров, где выпили по дюжине в каждом.
Купил кучу попкорна у толстяка на пристани.
Детка, переверни страницы, переверни круглые сутки.

Лола сказала Фрэнки пора нам испытать это
После того, как Фрэнки сказала Лоле, что она все еще лучшая.
Они уснули на песке под флоридской Луной в июне.
Лола считала радуги, Фрэнки-овец.
Пока их не переехал джип спасателя .
Фрэнк и Лола пытаются снова сойтись.

Вперед, Фрэнк, вперед!
Ло-Ла, Ло
Вперед, Фрэнк, вперед, вау!

(Инструментальный проигрыш)

Так они шли по шоссе, они шли по пляжу.
Остановились в нескольких барах, где хлебнули по дюжине в каждом.
Купил кучу попкорна у толстяка на пристани.
Детка, переверни страницы, переверни круглые сутки.

Лола любит Фрэнка, Фрэнки любит Лолу.
Во время их второго медового месяца в Пенсаколе.
Пытаюсь найти маленькую частичку ...
Пытаюсь найти маленькую частичку ...
Пытаюсь найти хоть немного уединения.

Вперед, Фрэнк, вперед!
Ло-Ла, Ло
Вперед, Манго!

- Примечания:
С участием гармоники "пальчиков" Тейлора