Paroles et traduction Jimmy Buffett - High Cumberland Dilemma
It′s
been
a
little
fever
and
maybe
Bucky
Beaver
Это
была
небольшая
лихорадка
и,
возможно,
баки
Бивер.
Who
made
me
pull
the
lever
and
leave
once
again
Кто
заставил
меня
снова
нажать
на
рычаг
и
уйти?
We
chose
just
not
to
marry
but
go
ahead
and
carry
Мы
решили
просто
не
жениться,
а
продолжать
жить
дальше.
All
of
our
earthly
goods
and
go
to
live
out
in
the
woods
Все
наши
земные
блага
уходят
жить
в
леса.
Midnight
on
the
mountain
and
you
watch
the
clouds
roll
by
Полночь
на
горе,
и
ты
смотришь,
как
проплывают
облака.
Country
air's
appealin′
but
there's
more
than
meets
the
eye
Сельский
воздух
притягателен,
но
есть
нечто
большее,
чем
кажется
на
первый
взгляд.
Meets
the
eye...
Встречает
взгляд...
Moonlight
on
the
cabin
and
you're
too
damn
cold
to
sleep
Лунный
свет
в
хижине,
и
ты
чертовски
замерзла,
чтобы
спать.
Your
head
turns
from
my
pillow
so
I
can′t
see
you
weep
Твоя
голова
отворачивается
от
моей
подушки,
поэтому
я
не
вижу,
как
ты
плачешь.
See
you
weep...
Sarah
sleep
Вижу,
ты
плачешь...
Сара
спит.
Stoned
alone
together
least
the
city
streets
have
drains
Обдолбанные
вдвоем
по
крайней
мере
на
городских
улицах
есть
стоки
Standing
here
ass
high
up
in
the
rain
longin′
for
Boston
Стою
здесь,
высоко
подняв
задницу
под
дождем,
и
мечтаю
о
Бостоне.
Once
again
Еще
раз
Sarah's
cold
and
hungry
and
the
baby′s
due
any
day
Сара
замерзла
и
проголодалась,
а
ребенок
должен
родиться
со
дня
на
день.
Stuck
up
in
high
country
and
it
don't
thaw
out
′til
May
Застрял
в
высокогорье,
и
оно
не
оттаивает
до
мая.
Here
we'll
stay...
Мы
останемся
здесь...
Mountain
fever′s
on
me
and
tonight
the
truck
broke
down
У
меня
горная
лихорадка,
и
сегодня
ночью
грузовик
сломался.
Doctor
in
the
valley
but
we
can't
get
in
to
town
Доктор
в
долине
но
мы
не
можем
попасть
в
город
He
don't
come
′round
Он
не
приходит
в
себя
.
Sarah
cried
for
Boston
and
her
mother
late
last
night
Сара
оплакивала
Бостон
и
свою
мать
прошлой
ночью.
I
reassured
her
everything
was
tight
but
I′m
not
sure
that
it's
all
Я
заверил
ее,
что
все
в
порядке,
но
я
не
уверен,
что
это
все.
Right...
Верно...
Midnight
on
the
mountain
and
you
watch
the
clouds
roll
by
Полночь
на
горе,
и
ты
смотришь,
как
проплывают
облака.
Country
air′s
appealin'
but
there′s
more
than
meets
the
eye
Сельский
воздух
притягателен,
но
есть
нечто
большее,
чем
кажется
на
первый
взгляд.
Meets
the
eye.
Встречает
взгляд.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.