Paroles et traduction Jimmy Buffett - Honey Do (Live)

Honey Do
By: Jimmy Buffett, Michael Utley
1983
For Hoagy Carmichael
You never try to keep the wild ones home
But mister don't just sit there and wait
Go out on the town makin' all of the rounds
It don't matter if you're your own date

(Aah, aah, ah, ah ah ah)
(Aah, aah, ah, ah ah ah)
Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can't pronounce my r's or g's when I'm speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again

I've seen your fat cat style
Three hundred pounds of jive ass smile
Young girls gigglin' all the while
That's not my cup of chowder

I go for candlelight
Cold champagne nearly every night
Honey do, a little toast for me and you

Honey (honey) why couldn't you have taken the non-stop train
I'm hungry (hungry) and I really want to see you again

I know it's gettin' late
Waiter keeps starin' at your empty plate
Maitre'd keeps tellin' me
"Uh Sir, she's just not coming"

Now what the hell does garcon know
We've been through all this befo'
Honey do, honey come and do me again

-- Spoken: "Alright Blues Torpedoes"

(Sax solo)

Honey (honey) why couldn't you have taken the non-stop train
I'm hungry (hungry) and I really want to see you again

Vacantly occupied, sat on the beach 'til my body got fried
Dreamin' of your pretty eyes up in South Carolina
I can't pronounce my r's or g's when I'm speakin' Southernese
Honey do, honey come and do me again (one more time)
Yeah honey do, honey come and do me again
Oh oh oh oh
Honey do, honey come and do me again

- Notes:
Drums: Matt Betton
Upright Bass: David Jackson
Saxophones: Matt Betton and The Blues Torpedoes
Background Vocals: Rita Coolidge, David Lasley, Arnold McCuller

Милая Сделай Это
Автор: Джимми Баффет, Майкл Атли
1983
Год Для Хуги Кармайкла
Ты никогда не пытаешься держать диких дома.
Но, мистер, не сидите просто так и ждите.
Выйди в город, соверши все обход.
Это не имеет значения, если ты сам себе пара.

(А-а-а-а-а-а-а-а)
(А-а-а-а-а-а-а-а)
Безучастно занятый, я сидел на пляже, пока мое тело не поджарилось.
Мечтаю о твоих прелестных глазах в Южной Каролине.
Я не могу произнести свои " р " или "г", когда говорю по-Южному.
Милая, сделай это, милая, приди и сделай это снова.

Я видел твой стиль толстого кота.
Триста фунтов веселой улыбки на заднице
Молодые девушки все время хихикают.
Это не моя чашка похлебки.

Я иду за свечами.
Холодное шампанское почти каждый вечер.
Милая, сделай маленький тост за нас с тобой.

Милая (милая) почему ты не могла сесть на поезд без остановки?
Я голоден (голоден), и я действительно хочу увидеть тебя снова.

Я знаю, что уже поздно.
Официант продолжает пялиться на твою пустую тарелку.
Метрдотель все время говорит мне об этом
"Э-э, сэр, она просто не придет".

Что, черт возьми, знает гарсон?
Мы прошли через все это, бефо.
Милая, сделай это, милая, приди и сделай это снова.

- Говорят: "Хорошо, Синие Торпеды".

(Соло на саксофоне)

Милая (милая) почему ты не могла сесть на поезд без остановки?
Я голоден (голоден), и я действительно хочу увидеть тебя снова.

Безучастно занятый, я сидел на пляже, пока мое тело не поджарилось.
Мечтаю о твоих прелестных глазах в Южной Каролине.
Я не могу произнести ни "Р", ни "г", когда говорю по-Южному.
Милая, сделай это, милая, приди и сделай это снова (еще раз).
Да, милая, сделай это, милая, приди и сделай это снова.
О о о о
Милая, сделай это, милая, приди и сделай это снова.

- Примечания:
Барабаны: Мэтт Беттон
Вертикальный Бас: Дэвид Джексон
Саксофоны: Мэтт Беттон и блюзовые торпеды
Бэк-Вокал: Рита Кулидж, Дэвид Ласли, Арнольд Маккуллер