Paroles et traduction Jimmy Buffett - Kick It In Second Wind

Kick It In Second Wind

By: Jimmy Buffett, Jane Slagsvol
One o′clock in mornin'
People pilin′ in thru the door
Drinks are still comin' and I'm barely hummin′
And the audience is screamin′ for more
Somebody's locked in the bathroom
Manager can′t find the key
I pity that man but from where I stand
It's lookin′ like the prisoner is me
Chorus:
So won'tcha kick it in now second wind
We got two more hours to go
Losin′ any more hope of scorin' any more dope
And we still gotta do another show
My mind started to wander
In the middle of my second song
Dreamin' I was at sea just my baby and me
When the words started comin′ out wrong
Waitresses are pickin′ up glasses
The bartenders scream last call
When I looked to my right I saw a terrible sight
As the bass man took a bad fall
Chorus:
So won'tcha kick it in now second wind
We got two more hours to go
Losin′ any more hope of scorin' any more dope
And we still gotta do another show
(Organ instrumental)
It′s three o'clock in the mornin′
Runnin' on adrenalin
What I'm tryin′ to say is that tomorrow′s today
And we got to do it over again
Chorus:
So won'tcha kick it in now second wind
We got two more hours to go
Losin′ any more hope of scorin' any more dope
And we still gotta do another show
Gotta do another show
I gotta, do another show
Gotta, do another show
Gotta, do another show, oh oh oh oh oh aw...

Второй Дыхание

Автор: Джимми Баффет, Джейн Слэгсвол
Час ночи,
Народ валит толпой в дверь.
Наливают всё ещё, а я едва пою,
И публика кричит, просит ещё.
Кто-то заперся в туалете,
Менеджер не может найти ключ.
Мне жаль того парня, но с моей точки зрения,
Похоже, пленник – это я.
Припев:
Так давай же, детка, включи второе дыхание,
Нам ещё два часа играть.
Теряем всякую надежду раздобыть ещё кайфа,
А нам ещё одно шоу отыграть.
Мои мысли начали блуждать
В середине моей второй песни.
Мне снилось, что я в море, только ты и я,
Когда слова стали выходить неправильно.
Официантки собирают стаканы,
Бармены кричат: "Последний заказ!"
Когда я посмотрел направо, я увидел ужасное зрелище,
Басист упал.
Припев:
Так давай же, детка, включи второе дыхание,
Нам ещё два часа играть.
Теряем всякую надежду раздобыть ещё кайфа,
А нам ещё одно шоу отыграть.
(Игра на органе)
Три часа ночи,
Работаем на адреналине.
Что я пытаюсь сказать, так это то, что завтра уже сегодня,
И нам нужно сделать это снова.
Припев:
Так давай же, детка, включи второе дыхание,
Нам ещё два часа играть.
Теряем всякую надежду раздобыть ещё кайфа,
А нам ещё одно шоу отыграть.
Ещё одно шоу отыграть.
Мне нужно, ещё одно шоу отыграть.
Нужно, ещё одно шоу отыграть.
Нужно, ещё одно шоу отыграть, о-о-о-о-о а...