Paroles et traduction Jimmy Buffett - Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home)

Merry Christmas, Alabama (Never Far From Home)

(Jimmy Buffett & MAtt Betton)
Merry Christmas, Alabama
Merry Christmas, Tennessee
Merry Christmas, Louisiana
To St. Barths and the Florida Keys
Merry Christmas, Mississippi
Where I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
And Merry Christmas, Colorado
Though far from you all I have roamed
′Tis the season to remember
All the faces,
And the places that were home
'Tis the season to remember
And to count up all the ports of call I′ve known
And to thank his mercies tender
For I'm never far from home
(Instrumental)
Merry Christmas to my saints and guardian angels
Who protect me as I roam
'Tis the season to remember
All the faces
And the places that were home
Guess my life′s moved at near light speed
Since I started this wild and crazy run
Such a long way from that first birthday
Merry Christmas, everyone
′Tis the season to remember
No we're never far from home
Merry Christmas, everyone.

Счастливого Рождества, Алабама (Никогда не далеко от дома)

(Джимми Баффетт и Мэтт Беттон)
Счастливого Рождества, Алабама,
Счастливого Рождества, Теннесси,
Счастливого Рождества, Луизиана,
На Сен-Барт и Флорида-Кис.
Счастливого Рождества, Миссисипи,
Где я начал свой дикий и безумный путь.
Так далеко от того первого дня рождения,
Счастливого Рождества всем.
И счастливого Рождества, Колорадо,
Хоть я и далеко от вас всех бродил.
Это время года, чтобы вспомнить
Все лица
И места, которые были домом.
Это время года, чтобы вспомнить
И посчитать все порты захода, которые я знаю,
И возблагодарить Его милосердие нежное,
Ведь я никогда не далеко от дома.
(Инструментальная часть)
Счастливого Рождества моим святым и ангелам-хранителям,
Которые защищают меня в моих странствиях.
Это время года, чтобы вспомнить
Все лица
И места, которые были домом.
Думаю, моя жизнь пронеслась со скоростью света,
С тех пор, как я начал свой дикий и безумный путь.
Так далеко от того первого дня рождения,
Счастливого Рождества всем.
Это время года, чтобы вспомнить,
Что мы никогда не далеко от дома.
Счастливого Рождества всем.