Paroles et traduction Jimmy Buffett - My Head Hurts, My Feet Stink and I Don't Love Jesus

By: Jimmy Buffett
1975
Chorus:
My head hurts, my feet stink, and I don′t love Jesus (oh my lordy it's that...)
It′s that kind of mornin'
Really was that kind of night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin′
And if I don′t die by Thursday I'll be roarin′ Friday night
Went down to the snake pit
To drink a little beer
Listen to the jukebox
Merle was comin' in clear
All of a sudden I wad′n alone
Pickin' country music with ol′ Joe Bones
Duval Street was rockin'
My eyes they starting poppin'
Because there she sat at the corner of the bar
As I broke another string on my ol′ guitar
Someone call a cab
Lady won′tcha pay my tab
Chorus:
And now my head hurts, my feet stink, and I don't love Jesus
(Oh my lordy it′s that...)
It's that kinda mornin′
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin′
And if I don't die by Thursday I'll be roarin′ Friday night
Gotta get a little orange juice
And a Darvon for my head
I can′t spend all day
Baby layin' in the bed
I′m goin' down to Fausto′s get some chocolate milk
Can't spend my life in yer sheets of silk
I′ve got to find my way
Crawl out and greet the day
Chorus:
But now my head hurts, my feet stink, and I don't love Jesus
(Oh my lordy it's that...)
It′s that kinda mornin′
Really was that kinda night
Tryin' to tell myself that my condition is improvin′
And if I don't die by Thursday I′ll be roarin' Friday night
Let me tell ya, I be roarin′ Friday night
I mean I'll be
Roarin'
Friday
Night

Автор: Джимми Баффетт
1975
Припев:
Моя голова болит, мои ноги воняют, и я не люблю Иисуса (о боже, это так...)
Это такое утро.
Действительно была такая ночь
Пытаюсь убедить себя, что мое состояние улучшается.
И если я не умру к четвергу, то буду реветь в пятницу вечером.
Спустился в змеиную яму.
Выпить немного пива.
Слушай музыкальный автомат
Мерл был чист.
Внезапно я оказался один.
Выбираю кантри-музыку вместе со старым Джо Бонсом.
Дюваль-стрит раскачивалась.
Мои глаза начинают лопаться.
Потому что она сидела в углу бара.
Когда я сломал еще одну струну на своей старой гитаре
Кто нибудь вызовите такси
Леди не заплатит по моему счету
Припев:
А теперь у меня болит голова, ноги воняют, и я не люблю Иисуса.
(О боже, это так...)
Это такое утро.
Действительно была такая ночь
Пытаюсь убедить себя, что мое состояние улучшается.
И если я не умру к четвергу, то буду реветь в пятницу вечером.
Надо выпить апельсинового сока.
И Дарвон за мою голову.
Я не могу провести здесь весь день.
Малышка лежит в постели.
Я иду к Фаусто за шоколадным молоком.
Я не могу провести всю жизнь в твоих шелковых простынях.
Я должен найти свой путь.
Выползай и встречай Новый День.
Припев:
Но теперь у меня болит голова, ноги воняют, и я не люблю Иисуса.
(О боже, это так...)
Это такое утро.
Действительно была такая ночь
Пытаюсь убедить себя, что мое состояние улучшается.
И если я не умру к четвергу, то буду реветь в пятницу вечером.
Позволь мне сказать тебе, что я буду реветь в пятницу вечером
Я имею в виду, что буду
Реветь.
Пятница
Ночь