Nautical Wheelers - Jimmy Buffett traduction en russe

Nautical Wheelers

By: Jimmy Buffett
1974
Nautical Wheelers who call themselves sailors
Play fiddle tunes under the stars
Petticoats rustle, workin′ shoes scuffle
Shuffle on down to the bar
Where the jukebox is blastin' and the liquor is flowin′
An occasional bottle of wine
That's 'cause everyone here is just more than contented
To be livin′ and dyin′ in three-quarter time
Chorus:
And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go
Well, the left foot′ll follow
Where the right foot has travelled
Down to the sidewalks unglued
Into the streets of my city so neat
Where nobody cares what you do
Sonia's just grinnin′ and Phil is ecstatic
Mason has jumped in the sea
And I'm hangin′ on to a line from my sailboat
All Nautical Wheelers save me
Chorus:
And it's dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go
Well the sunrise'll bring on
Sleep that′s escaped us
Everyone′s off to their bed
There'll be huggin′, squeezin'
Little pleazin′ and teasin'
And rubbin′ of each other's heads
So won't you dream on compadres, seems nothing escapes you
Nothin′, no reason, no rhyme
That′s 'cause everyone here is just more than contented
To be livin′ and dyin' in three-quarter time
Chorus:
And it′s dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
Take me to stars that you know
Come on and dance with me, dance with me, Nautical Wheelers
I want so badly to go
Coda:
I want so badly to go
Yes, I want so badly to go

Морские Бродяги

Исполнитель: Джимми Баффет
1974
Морские бродяги, что зовут себя моряками,
Играют на скрипках под звёздами.
Шуршат юбки, скрипят рабочие ботинки,
Все спешат к бару.
Там, где гремит музыкальный автомат и льётся рекой выпивка,
Иногда появляется бутылочка вина.
Потому что все здесь более чем довольны,
Жить и умереть в ритме вальса.
Припев:
А ты танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Унеси меня к звёздам, что ты знаешь.
Давай, танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Я так хочу туда попасть.
Левая нога последует
Туда, где побывала правая,
По тротуарам, что разваливаются,
По улицам моего опрятного города,
Где всем всё равно, что ты делаешь.
Соня просто улыбается, а Фил в восторге,
Мейсон прыгнул в море,
А я держусь за канат своей лодки,
Все Морские Бродяги, спасите меня!
Припев:
А ты танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Унеси меня к звёздам, что ты знаешь.
Давай, танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Я так хочу туда попасть.
Ну а восход солнца принесёт
Сон, который ускользал от нас.
Все отправляются в свои постели,
Будут объятия, поцелуи,
Немного ласки и поддразнивания,
И поглаживания друг друга по голове.
Так что, друзья мои, продолжайте мечтать, кажется, ничто не ускользает от вас,
Ничто, ни причина, ни рифма.
Потому что все здесь более чем довольны,
Жить и умереть в ритме вальса.
Припев:
А ты танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Унеси меня к звёздам, что ты знаешь.
Давай, танцуй со мной, танцуй со мной, Морская Бродяга,
Я так хочу туда попасть.
Кода:
Я так хочу туда попасть.
Да, я так хочу туда попасть.