Paroles et traduction Jimmy Buffett - Saxophones

Saxophones
By: Jimmy Buffett
1974
I cut my teeth on Gumbo rock, Benny Stillman and Dr. John
Sweet Erma Thomas and Frogman Henry
Used to boogie woogie all night long
Though I love rock n′ roll the acoustic guitar
Was the only way I had of becomin' a star
I′m doin' really nice and travellin' around
But they won′t play my record in my old home town

Chorus:
But if I had saxophones
Yeah, big baritone cleanin′ up the muddy breaks
If I had saxophones
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.

Livin' by the ocean, sometimes I get the notion
To take my Janey downtown
We hang out in a funky little bar
They call it the "Shipwreck Lounge"
Well we get kind of drunk and we play rock n′ roll
Grabbin' everybody right down in his soul
When we get to cookin′ somethin's still wrong
There′s still somethin' missin' from them good ole songs

Chorus:
But if we had saxophones
Big baritone cleanin′ up the muddy breaks
If we had saxophones
I could make that joint shimmy like a big California earthquake

Yeah if we had saxophones
Yeah, big baritone cleanin′ up the muddy breaks
If we had saxophones
I could get some recognition from that Mobile, Alabama D.J.

Саксофоны
Джимми Баффета
1974
Я порезал зубы на Гамбо-роке, Бенни Стиллмене и докторе Джоне.
Милая Эрма Томас и лягушатник Генри
Привыкла танцевать буги вуги всю ночь напролет
Хотя я люблю рок-н-ролл, акустическую гитару.
Это был единственный способ стать звездой.
У меня все очень хорошо получается, и я путешествую повсюду.
Но мою пластинку не поставят в моем родном городе.

Припев:
Но если бы у меня были саксофоны ...
Да, большой баритон очищает грязные брейки.
Если бы у меня были саксофоны ...
Я мог бы получить некоторое признание от этого мобильного, Алабамского ди-джея.

Живя у океана, иногда мне приходит в голову такая мысль
Чтобы отвезти мою Джейни в центр города
Мы тусуемся в маленьком клевом баре.
Это называется "Зал кораблекрушения".
Ну, мы немного напиваемся и играем рок-н-ролл.
Хватая каждого прямо в душу.
Когда мы начинаем готовить, что-то все еще не так.
В этих старых добрых песнях все еще чего-то не хватает.

Припев:
Но если бы у нас были саксофоны ...
Большой баритон очищает грязные брейки.
Если бы у нас были саксофоны ...
Я мог бы заставить это место трястись, как большое калифорнийское землетрясение.

Да если бы у нас были саксофоны
Да, большой баритон очищает грязные брейки.
Если бы у нас были саксофоны ...
Я мог бы получить некоторое признание от этого мобильного, Алабамского ди-джея.