Paroles et traduction Jimmy Buffett - The Slow Lane

Ridin′ in the slow, slow lane
Throttlin' down
Ridin′ in the slow, slow lane
Taking time to look around

Everybody's heading into town
But we are not
Volume's up and the window′s down
Feelin′ hot, hot, hot
You and me together, babe
Gonna let it all roll
'Cause everything is better now
When we take it slow

Ridin′ in the slow, slow lane
Life's the blink of an eye, my, my
Ridin′ in the slow, slow lane
Blue angels paint the sky

We don't have a worry
Just a surfer and his girl
Everything is in our reach
Not a care in the world
Great to get a second chance
Won′t need a third
Only one direction now
Shout it out, forward

Drivin' in the slow, slow lane
Watch the fog disappear, my dear
Ridin' in the slow, slow lane
Maybe stop and grab a beer

Oh, that summer sun, wind in your hair
Half the fun is getting there

When you′re ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Good life's in our reach
Ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Meet us at the beach

Drivin' in the slow, slow lane (slow lane, slow lane)
Ridin′ in the slow, slow lane (slow lane)
Drivin' in the slow lane (slow lane)
Ridin′ in the slow lane (slow lane)
Slow lane

Еду по медленной, медленной полосе.
Задыхаюсь.
Еду по медленной, медленной полосе.
Нужно время, чтобы осмотреться.

Все едут в город.
Но это не так.
Громкость повышена, окно опущено.
Мне жарко, жарко, жарко.
Ты и я вместе, детка.
Я позволю всему этому катиться
Потому что теперь все стало лучше
Когда мы делаем это медленно

Еду по медленной, медленной полосе.
Жизнь - это мгновение ока, Боже мой!
Еду по медленной, медленной полосе.
Голубые ангелы раскрашивают небо.

Нам не о чем беспокоиться.
Просто серфер и его девушка.
Все в пределах нашей досягаемости.
Ни о чем на свете не заботясь
Здорово получить второй шанс
Третий не понадобится.
Теперь только одно направление.
Выкрикни это, вперед!

Еду по медленной, медленной полосе.
Смотри, Как рассеивается туман, моя дорогая.
Еду по медленной, медленной полосе.
Может, остановимся и возьмем пива?

О, это летнее солнце, ветер в твоих волосах.
Половина удовольствия в том, чтобы попасть туда.

Когда ты едешь по медленной, медленной полосе (медленной полосе).
Хорошая жизнь в пределах нашей досягаемости
Еду по медленной, медленной полосе (медленной полосе).
Встретимся на пляже.

Еду по медленной, медленной полосе (медленной полосе, медленной полосе).
Еду по медленной, медленной полосе (медленной полосе).
Еду по медленной полосе (медленной полосе).
Еду по медленной полосе (slow lane).
Медленная полоса движения