Paroles et traduction Jimmy Buffett - The Wino and I Know - Live

By: Jimmy Buffett
1974
The ice cream man he′s a hillbilly fan
Got seventy-eights by Hank Snow
Walks down the street, shufflin' his feet
To a rhythm that only he knows

And I′ve seen him in so many places
I saw him the night I was born
In a Bourbon Street bar, I received my first scar
From an old man so tattered and torn

And the wino and I know the pain of street singin'
Like a door-to-door salesman knows the pains of bell ringin'
Strange situation, wild occupation
Livin′ my life like a song

Coffee is strong at the Cafe Du Monde
Donuts are too hot to touch
Just like a fool, when those sweet goodies cool
I eat ′til I eat way too much

'Cause I′m livin' on things that excite me
Be they pastry or lobster or love
I′m just tryin' to get by bein′ quiet and shy
In a world full of pushin' and shove

And the wino and I know the pain of back bustin'
Like the farmer knows the pain of his pickup truck rustin′
Strange situation, wild occupation
Livin′ my life like a song

Sweet senorita won't you please come with me
Back to the island honey, back to the sea
Back to the only place that I want to be

And the wino and I know the joy of the ocean
Like a boy knows the joy of his milkshake in motion
Strange situation, wild occupation
Livin′ my life like a song
Yes it's a strange situation, a wild occupation
Livin′ my life like a song

Автор: Джимми Баффетт
1974
Мороженщик он фанат деревенщины
Получил семьдесят восемь от Хэнка Сноу.
Идет по улице, шаркая ногами.
В ритме, который знает только он.

И я видел его в стольких местах.
Я увидел его в ту ночь, когда родился
В баре на Бурбон-Стрит, я получил свой первый шрам.
От старика, такого оборванного и изодранного в клочья.

И алкаш, и я знаем боль уличного пения.
Как продавец от двери до двери знает, как больно звонить в колокольчик.
Странная ситуация, дикое занятие.
Я живу своей жизнью, как песней.

Кофе крепкий в кафе Дю Монд
Пончики слишком горячие, чтобы их трогать.
Совсем как дурак, когда эти сладкие лакомства остывают.
Я ем, пока не съем слишком много.

Потому что я живу тем, что меня возбуждает.
Будь то пирожные, омары или любовь.
Я просто пытаюсь жить тихо и застенчиво.
В мире, полном толкания и толкания.

И алкаш, и я знаем, как больно ломать спину.
Как будто фермер знает, как больно ржавеет его пикап.
Странная ситуация, дикое занятие.
Я живу своей жизнью, как песней.

Милая сеньорита, пожалуйста, пойдем со мной.
Возвращайся на остров, милая, возвращайся к морю.
Вернуться в то единственное место, где я хочу быть.

И алкаш, и я познаем радость океана.
Как мальчик познает радость своего молочного коктейля в движении.
Странная ситуация, дикое занятие.
Я живу своей жизнью, как песней.
Да, это странная ситуация, дикое занятие.
Я живу своей жизнью, как песней.