The World is What You Make It - Jimmy Buffett traduction en allemand

The World is What You Make It

I knew this African they call Hannibal
Rock it, roll it, send it down the avenue
Went out to see the Roman Empire fall
Two thousand elephants in gold chain-mail
Take it, shake it, make it what you wanna be
Them Roman legionnaires they hit the trail

The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it

When Cleopatra ruled in Egypt′s land
Jump down, turn around, look at what the monkey did
She went to find herself a mighty man
In comes Antonio from Italy
Haul it, ball it, drag it up the pyramid
He never knew how hot a girl could be

The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it

Don't start to hit me with your "no can do"
Bluesin′, losin', workin' up an attitude
Clean up them windows, let the sun shine through

There ain′t no happy time without no pain
Heartbreak, new date, move on up the alleyway
Pick up the pieces, hit the road again
The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it

The world is what you make it
The world is what you make it, baby
The world is what you make it

Die Welt ist, was du daraus machst

Ich kannte diesen Afrikaner, den sie Hannibal nannten
Rock es, roll es, schick es die Allee hinunter
Ging hinaus, um den Fall des Römischen Reiches zu sehen
Zweitausend Elefanten in goldenem Kettenhemd
Nimm es, schüttle es, mach es zu dem, was du sein willst
Diese römischen Legionäre, sie machten sich auf den Weg

Die Welt ist, was du daraus machst
Die Welt ist, was du daraus machst, Baby
Die Welt ist, was du daraus machst

Als Kleopatra in Ägyptens Land herrschte
Spring runter, dreh dich um, schau, was der Affe gemacht hat
Sie ging los, um sich einen mächtigen Mann zu suchen
Da kommt Antonio aus Italien herein
Schlepp es, roll es, zieh es die Pyramide hoch
Er wusste nie, wie heiß ein Mädchen sein kann

Die Welt ist, was du daraus machst
Die Welt ist, was du daraus machst, Baby
Die Welt ist, was du daraus machst

Fang nicht an, mir mit deinem "geht nicht" zu kommen
Trübsal blasen, verlieren, eine Haltung entwickeln
Putz diese Fenster, lass die Sonne durchscheinen

Es gibt keine glückliche Zeit ohne Schmerz
Herzschmerz, neues Date, zieh weiter die Gasse hoch
Sammle die Scherben auf, mach dich wieder auf den Weg
Die Welt ist, was du daraus machst
Die Welt ist, was du daraus machst, Baby
Die Welt ist, was du daraus machst

Die Welt ist, was du daraus machst
Die Welt ist, was du daraus machst, Baby
Die Welt ist, was du daraus machst