Paroles et traduction Jimmy Buffett - They Don't Dance Like Carmen No More

They Don't Dance Like Carmen No More

By: Jimmy Buffett
1973
Walkin′ down new streets, music is loud
Neon signs bring in tumultuous crowds
But I'm just an old man, I′d probably get sore
'Cause they don't dance like Carmen no more
She and ol′ Cougie, my what a pair
Jus′ doin' the Rhumba as no one else dared
Slidin′ and glidin' ′cross Hollywood floors
But they don't dance like Carmen no more
-- Spoken:
"Take it Marvin"
"Shk chk, shk chk, shk chk"
Well now she had a big hat, my it was high
Had bananas and mangos all piled to the sky
How she could balance it, I wouldn′t dare
But they don't dance like Carmen nowhere
"Shk chk, shk chk, shk chk"
Ah but the lady's not with us, she died long ago
And they don′t show her movies on late midnight shows
′Cause the kids would get restless, and the grown-ups would snore
'Cause they don′t dance like Carmen no more
Well now she and old Cougie, my what a pair
Just doin' the Boogie as no one else dared
Slidin′ and glidin' ′cross hardwood waxed floors
But they don't dance like Carmen no more
No more
No no no more
And I'm just an old man, I′d probably get sore
But they don′t dance like Carmen no more
Nah they don't dance like Carmen no more
Coda:
Ten cents dance, I might take a chance
But they don′t dance like Carmen no more

Они больше не танцуют как Кармен

Автор: Джимми Баффет
1973
Брожу по новым улицам, музыка гремит,
Неоновые вывески привлекают шумные толпы.
Но я всего лишь старик, я, вероятно, устану,
Ведь они больше не танцуют как Кармен.
Она и старина Куги, вот это была пара!
Танцевали румбу, как никто другой не смел.
Скользили по голливудским полам,
Но они больше не танцуют как Кармен.
-- Реплика:
"Давай, Марвин"
"Шк чк, шк чк, шк чк"
У неё была большая шляпа, до небес,
С бананами и манго, сложенными до самых вершин.
Как она удерживала её, я бы не рискнул,
Но они больше не танцуют как Кармен нигде.
"Шк чк, шк чк, шк чк"
Ах, но дамы уже нет с нами, она давно умерла,
И её фильмы больше не показывают поздно ночью,
Потому что молодежь заскучает, а взрослые захрапят,
Ведь они больше не танцуют как Кармен.
Она и старина Куги, вот это была пара!
Танцевали буги-вуги, как никто другой не смел.
Скользили по натертым воском полам,
Но они больше не танцуют как Кармен.
Больше нет.
Нет, нет, нет больше.
А я всего лишь старик, я, вероятно, устану,
Ведь они больше не танцуют как Кармен.
Нет, они больше не танцуют как Кармен.
Кода:
Танец за десять центов, я мог бы рискнуть,
Но они больше не танцуют как Кармен.