Paroles et traduction Jimmy Buffett - Truckstop Salvation

Truckstop Salvation

Straight-laced leather-faced he rolled
In like he owned the two-bit town
Dollar bills bulging from his bell-bottomed jeans
The population they gathered 'round
Nothing this exciting since a fertilizer truck
Blew a front tire and landed in the creek
Everybody talkin' everybody strainin'
Tryin' to get a little peek

Chorus:
It's just the world they'll never know
Not a country fair side show
Reality they'll somehow never see
He's what they've tried to kill
With their Bibles and their stills
But he's not weird just a man that's bein' free

Payin' for the gas he wickedly shouted thanks
And continued on his journey all once again
Just about the time a siren fast-approached and
The pot bellied sheriff he whizzed right in
With his self inflicted grammar started shoutin'
Accusations at the long haired greasy looking ape
While a local D.J. from the fifty watt station got
The whole damn thing on tape

Chorus:
It's just the world they'll never know
Not a country fair side show
Reality they'll somehow never see
He's what they've tried to kill
With their Bibles and their stills
But he's not weird just a man that's bein' free

The holy roller preacher told the eager congregation
That the devil had passed right through their nest
But the teenage girls with their locks in curls were
A talkin' 'bout that hair upon his chest
Now the kids got their cookies while the preacher
Saved some souls and the story spread to everyone in sight
Commotion was the word and everybody heard
He was gone before the night

Chorus:
It's just the world they'll never know
Not a country fair side show
Reality they'll somehow never see
He's what they've tried to kill
With their Bibles and their stills
But he's not weird just a man that's bein' free

Спасение на заправке

С суровым лицом, в коже, он въехал,
Словно владел этим захолустным городишкой.
Долларовые купюры выпирали из его джинсов-клеш,
И все население собралось вокруг.
Ничего столь захватывающего не случалось с тех пор, как грузовик с удобрениями
Пробил переднее колесо и угодил в ручей.
Все говорили, все тянулись,
Пытаясь хоть одним глазком взглянуть.

Припев:
Это просто мир, который им никогда не понять,
Не ярмарочный балаган.
Реальность, которую они почему-то никогда не увидят.
Он - то, что они пытались уничтожить
Своими Библиями и самогонными аппаратами,
Но он не странный, просто человек, который свободен.

Расплачиваясь за бензин, он дерзко поблагодарил
И продолжил свой путь.
Как раз в тот момент, когда приблизилась сирена,
Пузатый шериф влетел на всех парах.
Со своей косноязычной речью он начал выкрикивать
Обвинения в адрес длинноволосой, сальной обезьяны,
Пока местный диджей с пятидесятиваттной станции
Записывал все это на пленку.

Припев:
Это просто мир, который им никогда не понять,
Не ярмарочный балаган.
Реальность, которую они почему-то никогда не увидят.
Он - то, что они пытались уничтожить
Своими Библиями и самогонными аппаратами,
Но он не странный, просто человек, который свободен.

Святоша-проповедник сказал жаждущей пастве,
Что дьявол прошел прямо через их гнездо.
Но девочки-подростки с завитыми локонами
Только и говорили о волосах на его груди.
Дети получили свои печеньки, пока проповедник
Спасал души, и история распространилась среди всех.
Переполох был повсюду, и все слышали,
Но он исчез до наступления ночи.

Припев:
Это просто мир, который им никогда не понять,
Не ярмарочный балаган.
Реальность, которую они почему-то никогда не увидят.
Он - то, что они пытались уничтожить
Своими Библиями и самогонными аппаратами,
Но он не странный, просто человек, который свободен.