Paroles et traduction Jimmy Cliff - Brother

Brother

Uuunmh uunmh uumnh uumnh
Will you patronize me – brother
Do you recognize me – brother
Do you believe what your teacher said
Or is it the food that your preacher fed
Why you minimize me – brother, Oh brother
Joseph and his brothers left Canaan
They saw the little brother in Egypt
They both had the same cause and the same purpose
They come about the same hurt that they got back the most
Do you understand me my brother, Oh brother
Brother! Brother! Brother! Brother!
Let us help the fallen – sister
She will love to call you – mister
Do you see the need for unity
To bring about respect and dignity
Don't you understand me – my brother. Brother!
Will you patronize me – brother
Do you recognize me – brother
Is it the thing that your teacher said
Or is it the food that your preacher fed
Why you minimize me – my brother Oh brother
Are you my brother now hey hey yeah oh yeah hey hey
Are you my brother, my brother, my brother, my brother, my brother
Are you my brother now hey hey hey hey
Are you my brother, my brother, my brother, my brother, my brother
So understand me now oh brother Oh brother Oh brother
Are you my brother, my brother, my brother, my brother, my brother, my brother, my brother.

Frère

Uuunmh uunmh uumnh uumnh
Vas-tu me parrainer – mon frère
Me reconnais-tu – mon frère
Crois-tu ce que ton professeur a dit
Ou est-ce la nourriture que ton prédicateur a nourrie
Pourquoi me minimises-tu – mon frère, Oh frère
Joseph et ses frères ont quitté Canaan
Ils ont vu le petit frère en Égypte
Ils avaient tous les deux la même cause et le même but
Ils arrivent à peu près à la même blessure qu'ils ont le plus reçu en retour
Me comprends-tu, mon frère, Oh frère
Frère! Frère! Frère! Frère!
Aidons la déchue – sœur
Elle aimera t'appeler – monsieur
Vois-tu le besoin d'unité
Pour apporter le respect et la dignité
Ne me comprends-tu pas – mon frère. Frère!
Vas-tu me parrainer – mon frère
Me reconnais-tu – mon frère
Est-ce la chose que ton professeur a dite
Ou est-ce la nourriture que ton prédicateur a nourrie
Pourquoi me minimises-tu – mon frère Oh frère
Es-tu mon frère maintenant hey hey yeah oh yeah hey hey
Es-tu mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
Es-tu mon frère maintenant hey hey hey hey
Es-tu mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère
Alors comprends-moi maintenant oh frère Oh frère Oh frère
Es-tu mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère, mon frère.