Paroles et traduction Jimmy Cliff - Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving You

Can't Stop Worrying, Can't Stop Loving You

Who am I talking to it's just myself
I talk to the wall, when I talk with someone else
Only a few, that I met really knew
Why so many good things had so much abuse
I can't stop from worrying
About the things we do
I can't stop loving
Without it, nothing would seem true
I've got my dreams about the way it's gonna be
I'd share it all with someone, who is real not make-believe
It sometimes gets hard, to see the wood from the tree
But when things are right, then no questions will I need
That's why I gotta sing, sing
I can't stop from worrying
About the things we do
I can't stop loving
Without it, nothing would seem true
(.)
Gonna sing it to you
I can't stop from worrying
About the things we do
I can't stop loving
Without it, nothing would seem true
The scenery's changed, but my feelings remain
Laughter and pain and love is still the same
Something worth having doesn't come too easily
A man needs the challenge or a man couldn't be
That's why I gotta sing to you
I can't stop from worrying
About the things we do
I can't stop loving
Without it, nothing would seem true
I can't stop from worrying
About the things we do
I can't stop loving
Without it, nothing would seem true

Не могу перестать волноваться, не могу перестать любить тебя

С кем я говорю? Только с самим собой.
Я говорю со стеной, когда говорю с кем-то еще.
Лишь немногие из тех, кого я встретил, действительно знали,
Почему столько хорошего подвергалось такому злоупотреблению.
Я не могу перестать волноваться
О том, что мы делаем.
Я не могу перестать любить тебя,
Без этого ничто не казалось бы правдой.
У меня есть мечты о том, как все будет,
Я бы поделился всем этим с той, кто настоящая, а не выдуманная.
Иногда трудно увидеть лес за деревьями,
Но когда все правильно, мне не нужно будет задавать вопросов.
Вот почему я должен петь, петь.
Я не могу перестать волноваться
О том, что мы делаем.
Я не могу перестать любить тебя,
Без этого ничто не казалось бы правдой.
(.)
Спою это тебе.
Я не могу перестать волноваться
О том, что мы делаем.
Я не могу перестать любить тебя,
Без этого ничто не казалось бы правдой.
Декорации изменились, но мои чувства остались прежними.
Смех и боль, и любовь все та же.
То, что стоит иметь, не дается слишком легко.
Мужчине нужен вызов, иначе он не был бы мужчиной.
Вот почему я должен петь тебе.
Я не могу перестать волноваться
О том, что мы делаем.
Я не могу перестать любить тебя,
Без этого ничто не казалось бы правдой.
Я не могу перестать волноваться
О том, что мы делаем.
Я не могу перестать любить тебя,
Без этого ничто не казалось бы правдой.