Paroles et traduction Jimmy Cliff - Every Tub

Every Tub

Every tub afi sit on his own bottom
Every man afi stand on his own two feet x2
Well I know am your brother
And we're servants for each other
So we got to pull up together
Inna any kind of weather
Yes its one a watch the other
And we got to live together
But don't be a lazy bone
Or you'll end up Inna slumber
Every tub afi sit on his own bottom
Every man afi stand on his own two feet x2
In this continuous chain of life
Every one must ply a part
What you say from you mouth
You should mean if in your heart
We're leaning on each other
So you must understand
If you bear me up I'll bear you up
For the good of every one
Every tub afi sit on his own bottom
Every man afi stand on his own two feet x2
Every man for himself
And God for us all
If I see you start to tumble
I'll catch you before you fall
But you got to help yourself
Before you help someone else
If you don't do for yourself
You cant turn to no one else
Every tub afi sit on his own bottom
Every man afi stand on his own two feet x2
Well I know am your brother
And we're servants for each other
So we got to pull up together
Inna any kind of weather
Yes its one a watch the other
And we got to live together
But don't be a lazy bone
Or you'll end up Inna slumber
Every tub afi sit on his own bottom
Every man afi stand on his own two feet x2

Каждый сам за себя

Каждый сам за себя отвечает, милая.
Каждый мужчина должен стоять на своих двух ногах x2
Знай, я твой брат,
И мы служим друг другу,
Поэтому мы должны держаться вместе,
В любую погоду.
Да, один присматривает за другим,
И мы должны жить вместе.
Но не будь лентяем,
Иначе окажешься в спячке.
Каждый сам за себя отвечает, милая.
Каждый мужчина должен стоять на своих двух ногах x2
В этой непрерывной цепи жизни
Каждый должен играть свою роль.
Что ты говоришь,
Ты должна иметь это в виду.
Мы полагаемся друг на друга,
Так что ты должна понимать,
Если ты поддержишь меня, я поддержу тебя,
На благо всех.
Каждый сам за себя отвечает, милая.
Каждый мужчина должен стоять на своих двух ногах x2
Каждый сам за себя,
А Бог за всех нас.
Если я увижу, что ты спотыкаешься,
Я поймаю тебя, прежде чем ты упадешь.
Но ты должна помочь себе сама,
Прежде чем помогать кому-то еще.
Если ты не сделаешь для себя,
Ты не сможешь обратиться ни к кому другому.
Каждый сам за себя отвечает, милая.
Каждый мужчина должен стоять на своих двух ногах x2
Знай, я твой брат,
И мы служим друг другу,
Поэтому мы должны держаться вместе,
В любую погоду.
Да, один присматривает за другим,
И мы должны жить вместе.
Но не будь лентяем,
Иначе окажешься в спячке.
Каждый сам за себя отвечает, милая.
Каждый мужчина должен стоять на своих двух ногах x2