Paroles et traduction Jimmy Cliff - Hard Road to Travel

Hard Road to Travel

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Let me tell you
I'm all alone, this lonesome road I roam
I've got no love to call my very own
Oh the river gets deeper, the hills get steeper
And the pain gets deeper every day, yeah

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Aah, oh oh
Aah, oh oh - one more thing

I dream of a home far beyond the sea
Where there is love and peace and joy for me
Oh, in my eyes I see troubles and dangers for me
But destiny where it leads me I must go, hey

I've got a hard road to travel and a rough rough way to go
Said it's a hard road to travel and a rough rough way to go
But I can't turn back, my heart is fixed
My mind's made up, I'll never stop
My faith will see, see me through

Aah, oh oh - no, help me somebody
Aah, oh oh - somebody please, help me right now

Трудная дорога

Мне предстоит трудная дорога, и путь мой тернист
Говорю тебе, дорогая, дорога трудная, а путь мой тернист
Но я не могу повернуть назад, мое сердце непоколебимо
Я принял решение, я никогда не остановлюсь
Моя вера поможет мне пройти этот путь

Позволь мне сказать тебе
Я совсем один, бреду по этой одинокой дороге
У меня нет любви, которую я мог бы назвать своей
О, река становится глубже, холмы круче
И боль становится сильнее с каждым днем

Мне предстоит трудная дорога, и путь мой тернист
Говорю тебе, дорогая, дорога трудная, а путь мой тернист
Но я не могу повернуть назад, мое сердце непоколебимо
Я принял решение, я никогда не остановлюсь
Моя вера поможет мне пройти этот путь

Ах, о-о
Ах, о-о - еще кое-что

Я мечтаю о доме далеко за морем
Где есть любовь, мир и радость для меня
О, в моих глазах я вижу беды и опасности, подстерегающие меня
Но судьба ведет меня, и я должен идти

Мне предстоит трудная дорога, и путь мой тернист
Говорю тебе, дорогая, дорога трудная, а путь мой тернист
Но я не могу повернуть назад, мое сердце непоколебимо
Я принял решение, я никогда не остановлюсь
Моя вера поможет мне пройти этот путь

Ах, о-о - нет, кто-нибудь, помогите мне
Ах, о-о - кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне сейчас