Paroles et traduction Jimmy Cliff - Johnny Too Bad (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

Walking down the road
with an old blade in your hand,
johnny too bad, that's what they say
walking down the road
with a blade in your waist,
johnny too bad, johnny too bad
don't you play come faking,
you're looking and mistaking,
too bad
you're hurrying and you're shooting,
you're losing, told you,
you're too bad
Just one of these days,
you're going to make your woman cry:
ooh, johnny too bad
one of these days,
you're going to make your woman cry,
'cause johnny, you're so bad,
that's what they tell me about you
with you looking and sticking
switchblade a-picking,
too bad
oh i told you, yes you did it,
don't you, i told you, too bad
that's what they say about you
{guitar solo}
Walking down the road,
you're going to hear a voice say:
go, johnny, where you're going to run to,
come that sweet day.
you may be walking down the road,
you're might hear a voice say:
go, johnny, where you're going to run to,
come that sweet day
you might run to the rock for rescue,
you'll find a rock, you'll find a rock there
run to the rock for rescue,
there will be no rock, be no rock at dawn
Walking down the road,
with a blade in your waist
(johnny too bad)
johnny too bad, johnny too bad
walking down the road,
with a blade in your, with a blade your waist
you're too bad johnny, too bad johnny, too bad johnny
with your blade a picking, switchblade licking,
too bad
with you licking and sticking, blade come picking,
too bad, that's what they say about you
with your blade come licking, licking, sticking,
that's what they say about you
licking, sticking, too bad
(j-j-j-j-j-j-johnny)
Johnny go walking
johnny go talking
johnny go walking
johnny go talking
johnny go walking now
johnny go talking
johnny go out
too bad...
johnny...

Иду по дороге.
со старым лезвием в руке.
Джонни, как жаль, так говорят.
иду по дороге.
с лезвием на талии.
Джонни слишком плох, Джонни слишком плох.
разве ты не притворяешься?
ты смотришь и ошибаешься.
очень жаль.
ты торопишься и стреляешь.
ты проигрываешь, говорил тебе,
ты слишком плох.
В один прекрасный день
ты заставишь свою женщину плакать:
о, Джонни, очень жаль.
в один из этих дней...
ты заставишь свою женщину плакать,
потому что Джонни, ты так плох,
вот что мне говорят о тебе,
когда ты смотришь и цепляешься.
рубильник a-picking.
очень жаль.
О, я сказал тебе, Да, ты сделал это,
не так ли, я сказал тебе, слишком плохо.
вот что говорят о тебе
: {гитарное соло}
Иду по дороге.
ты услышишь голос, который скажет:
иди, Джонни, туда, куда ты собираешься бежать.
приди в тот прекрасный день.
ты можешь идти по дороге,
ты можешь услышать голос, говорящий:
иди, Джонни, туда, куда ты собираешься бежать,
приходи в тот милый день.
ты можешь бежать к скале, чтобы спасти,
ты найдешь скалу, ты найдешь там скалу.
беги к скале за спасением,
не будет скалы, не будет скалы на рассвете.
Иду по дороге.
с лезвием в твоей талии.
(Джонни слишком плохой)
Джонни слишком плох, Джонни слишком плох.
иду по дороге,
с лезвием в твоей, с лезвием в твоей талии.
ты слишком плохой Джонни, слишком плохой Джонни, слишком плохой Джонни.
с твоим лезвием, собирающим, облизывающим нож.
очень жаль.
когда ты облизываешься и торчишь, клинок достает.
жаль, что так говорят о тебе
с твоим лезвием, приходят облизываться, облизываться, торчать,
вот что говорят о тебе.
облизывание, прилипание, очень плохо.
(j-j-j-j-j-J-johnny)
Джонни, иди гуляй!
Джонни, давай поговорим.
Джонни, иди гуляй!
Джонни, давай поговорим.
Джонни, иди, иди.
Джонни, давай поговорим.
Джонни, выходи!
жаль...
Джонни...