Paroles et traduction Jimmy Cliff - Keep Your Eyes On the Sparrow

Keep Your Eyes On the Sparrow

Here I stand with my head down in my hand
Wondering what on earth I have done wrong
There's a cloud that has overshadowed me
Blocks the light from my eyes, I cannot see
But I know just where I want a be
Right or wrong, I've got to face my destiny
Somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Watch yourself, what you do
Mind your back, what you choose
For tomorrow
One more thing
I see people going places every day
I see their faces, but they never look my way
Where's the key that should unlock the door
I'm sitting here by myself on the floor
Yes, I know just where I want to be
But how many times must I die before I'm set free
Somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Watch yourself, what you do
Mind your back, who you choose
For tomorrow
Here I stand with my head down in my hand
Wondering what on earth I have done wrong
There's a cloud that has overshadowed me
Blocks the light from my eyes, I cannot see
But I know just where I wanta be
Right or wrong, I've got to face my destiny
Somebody tell me to
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Keep your eyes on the sparrow
Keep it on, keep it on up now
Keep your eyes on the sparrow
(Keep your eyes on the sparrow)
(Keep your eyes on the sparrow)
(Keep your eyes on the sparrow)
(Keep your eyes on the sparrow)
(Keep your eyes on the sparrow)
(Keep your eyes on the sparrow)

Не своди глаз с воробья

Вот стою я, голову повесив,
И думаю, что же я сделал не так,
Туча надо мной нависла,
Закрывает свет от моих глаз, я ничего не вижу.
Но я знаю, где я хочу быть,
Прав я или нет, я должен встретить свою судьбу.
Кто-нибудь, скажи мне,
Не своди глаз с воробья,
Не своди глаз с воробья,
Следи за собой, за тем, что делаешь,
Береги себя, думай о своем выборе,
Ради завтрашнего дня.
И еще кое-что,
Я вижу, как люди куда-то идут каждый день,
Я вижу их лица, но они никогда не смотрят в мою сторону.
Где ключ, который должен открыть дверь?
Я сижу здесь один на полу.
Да, я знаю, где я хочу быть,
Но сколько раз я должен умереть, прежде чем освобожусь?
Кто-нибудь, скажи мне,
Не своди глаз с воробья,
Не своди глаз с воробья,
Следи за собой, за тем, что делаешь,
Береги себя, думай о том, кого выбираешь,
Ради завтрашнего дня.
Вот стою я, голову повесив,
И думаю, что же я сделал не так,
Туча надо мной нависла,
Закрывает свет от моих глаз, я ничего не вижу.
Но я знаю, где я хочу быть,
Прав я или нет, я должен встретить свою судьбу.
Кто-нибудь, скажи мне,
Не своди глаз с воробья,
Не своди глаз с воробья,
Не своди глаз с воробья,
Не своди, не своди глаз,
Не своди глаз с воробья,
(Не своди глаз с воробья)
(Не своди глаз с воробья)
(Не своди глаз с воробья)
(Не своди глаз с воробья)
(Не своди глаз с воробья)
(Не своди глаз с воробья)