Paroles et traduction Jimmy Cliff - Long Time No See

Long Time No See

너 같은 사람은 너 하나밖에 없더라
가진 게 없어도 더할 게 하나 없더라
내 세상을 자꾸 멈춰 나
네가 없을 땐 내 주위엔
꽃이 하나 없더라
Long time no see 너를 향한 손짓
바라보는 눈빛 뭔지
중심에 있던 네가 추억에 잠겨버린 후
다시 네 앞에 서기까지 노력했어 늘
다시 본다는 사실에 내 맘은 자꾸만 설레
네 이름이 입에 뱄어 온종일 네 얘길 꺼내
I don't want nobody else
시간을 달려왔어 Baby 좀만 기다려
기억 저편에서 날 기다리던
너의 앞에 서있어 Ooh Yeah
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Ah ah 정말 오랜만이야
Ah ah 정말 오랜만이야
널 기다리게 했지 결국
부러질 듯 가녀린 새끼손가락 걸고
약속했지만 지켜주지 못해 미안해
왜 이리 늦었는지 설명해줄게 전부
신이 주신 아픔을 이겨내느라
피와 살을 나눈 형제들을 지켜내느라
공허함만이 남은 속을 비워내면서도
커져만 가는 꿈을 계속 이뤄내느라
많이 늦었어 무너진 꿈을
다시 일으키기까지가 힘들었어
끝내 지금의 내가 됐고
넌 여전히 아름답네
오랜만이야 많이 그리웠어
기억 저편에서 날 기다리던
너의 앞에 서있어 Ooh Yeah
Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Long time no see
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Oh Baby don't worry
함께 해 영원히
네 곁을 지켜주겠다고 약속해(Ooh)
Oh Baby don't worry
함께 해 영원히 (영원히)
네가 있는 그곳에 내가 있을게
Don't worry Long time no see
그동안 어떻게 지냈니
너무 오랫동안 기다렸지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Long time no see(Ooh)
많이 그리웠어 나 역시
네게 가는 길을 헤매었지
이제 어디 안 가 Baby don't worry
Ah ah 정말 오랜만이야
Ah ah 정말 오랜만이야

Давно не виделись

Такой, как ты, больше нет нигде.
Даже без всего у меня есть всё, что нужно.
Мой мир постоянно останавливается,
когда тебя нет рядом,
вокруг меня словно нет ни одного цветка.
Давно не виделись, моя рука тянется к тебе,
мой взгляд устремлен на тебя, понимаешь?
Ты была в центре моего мира, но стала лишь воспоминанием,
и я постоянно старался, чтобы снова стоять перед тобой.
Мое сердце трепещет от мысли, что мы снова встретились.
Твое имя не сходит с моих губ, я говорю о тебе весь день.
Мне никто другой не нужен.
Я бежал сквозь время, малыш, подожди еще немного.
Я стою перед тобой,
той, что ждала меня где-то в глубине памяти. Ooh Yeah
Давно не виделись.
Как ты поживала все это время?
Я ждал тебя так долго.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
Давно не виделись.
Я тоже очень скучал.
Я блуждал, пытаясь найти к тебе дорогу.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
Ах, ах, как же давно мы не виделись.
Ах, ах, как же давно мы не виделись.
В итоге, я заставил тебя ждать.
Мы сцепились мизинцами, хрупкими, как веточки,
и дали обещание, которое я не смог сдержать, прости меня.
Я объясню тебе всё, почему я так опоздал.
Я боролся с болью, посланной мне Богом,
защищал своих братьев по крови,
пытался заполнить пустоту внутри,
и продолжал идти к своей всё растущей мечте.
Я очень опоздал, мне было трудно
вновь поднять с земли разрушенную мечту.
Но в конце концов, я стал тем, кто я есть,
а ты по-прежнему прекрасна.
Давно не виделись, я очень скучал.
Я стою перед тобой,
той, что ждала меня где-то в глубине памяти. Ooh Yeah
Давно не виделись.
Как ты поживала все это время?
Я ждал тебя так долго.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
Давно не виделись.
Я тоже очень скучал.
Я блуждал, пытаясь найти к тебе дорогу.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
О, малыш, не волнуйся.
Мы будем вместе вечно.
Я обещаю, что всегда буду рядом с тобой (Ooh).
О, малыш, не волнуйся.
Мы будем вместе вечно (вечно).
Я буду там, где ты.
Не волнуйся. Давно не виделись.
Как ты поживала все это время?
Я ждал тебя так долго.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
Давно не виделись (Ooh).
Я тоже очень скучал.
Я блуждал, пытаясь найти к тебе дорогу.
Теперь я никуда не уйду, малыш, не волнуйся.
Ах, ах, как же давно мы не виделись.
Ах, ах, как же давно мы не виделись.