Paroles et traduction Jimmy Cliff - Piece of the Pie

Piece of the Pie

The lion is weak and ready for his jungle
What is the jungle
Equal rights and justice
And if he doesn't get it
He's gon' to take it any way and anyhow
So you better give up
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
They run our fathers up their pole
And try to take their soul
We realize we know the score
So don't try that no more
No tricks, no traps, no lies, no gripes
Can't hold us anymore
We've had enough of jive and bluff
We want our share for sure
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
A hungry man is a angry man
I hope you understand
Because a hand to mouth won't work it out
Of this there is no doubt
We want our share, we have no fear
So you better beware
? Cause a hungry mouth is a angry mouth
Worse without a job, hey
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now, hey
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie (A seh a seh a seh a so a seh)
Right here, right now (A seh a seh a so oh)
Bom dee long dong bom bong bom da ding dong
Bom la bom bom bom bom dey
Rom bom bom bom ding dong a ring rong a free mon
Bom bom bom bom dey hey
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now
There's one thing we'd like to know
Where does the money go
? Cause some got it, and some drop it
Well, someone ought to know
This life as living to offer
To every single one
Birds and bees, no woods and trees
There is no existence, hey
We want our piece of the pie, hey
Right now, right here
We want our piece of the pie
Right here, right now, hey
Bom dee long dong bom bong bom da ding dong
Bom la bom bom bom bom dey
Da diddle ling ding dong, da diddle ling ding dong
Da dong dong hey
Hey
We want our piece of the pie
Right here, right now, hey
We want our piece of the pie
Right here, right now, hey
We want our piece of the pie (A seh a seh a seh a so a seh)
Right here, right now (A seh a seh a so oh)
We want our piece of the pie (A seh a seh a seh a so a seh)
Right here, right now (A seh a seh a so oh oh so)
We want our piece of the pie
Right here, right now
We want our piece of the pie
Right here, right now

Кусок пирога

Лев ослаб и жаждет вернуться в свои джунгли,
А что такое эти джунгли?
Равные права и справедливость.
И если он этого не получит,
Он возьмет это любым путем, любой ценой.
Так что лучше уступите,
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Они вздернули наших отцов на свои столбы
И пытались украсть их души.
Мы знаем, что к чему,
Так что не пытайтесь провернуть это снова.
Никакие трюки, ловушки, ложь, жалобы
Больше не удержат нас.
С нас хватит болтовни и блефа,
Мы точно хотим свою долю.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Голодный мужчина - это злой мужчина,
Надеюсь, ты понимаешь.
Потому что жизнь впроголодь не приведет ни к чему хорошему,
В этом нет никаких сомнений.
Мы хотим свою долю, мы не боимся,
Так что лучше берегитесь.
Ведь голодный рот - это злой рот,
А без работы еще хуже, эй.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас, эй.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога (Эй, сей, сей, сей, вот так я говорю),
Прямо здесь, прямо сейчас (Эй, сей, сей, вот так, о).
Бом ди лонг донг бом бонг бом да динг донг,
Бом ла бом бом бом бом дей.
Ром бом бом бом динг донг, звон звон, свободный человек,
Бом бом бом бом дей, эй.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Есть одна вещь, которую мы хотели бы знать,
Куда уходят деньги?
Ведь у некоторых они есть, а у некоторых нет,
Ну, кто-то должен знать.
Эта жизнь, которую нужно прожить,
Предлагается каждому.
Птицы и пчелы, нет лесов и деревьев,
Нет существования, эй.
Мы хотим свой кусок пирога, эй,
Прямо сейчас, прямо здесь.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас, эй.
Бом ди лонг донг бом бонг бом да динг донг,
Бом ла бом бом бом бом дей.
Да диддл линг динг донг, да диддл линг динг донг,
Да донг донг, эй.
Эй.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас, эй.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас, эй.
Мы хотим свой кусок пирога (Эй, сей, сей, сей, вот так я говорю),
Прямо здесь, прямо сейчас (Эй, сей, сей, вот так, о).
Мы хотим свой кусок пирога (Эй, сей, сей, сей, вот так я говорю),
Прямо здесь, прямо сейчас (Эй, сей, сей, вот так, о, о, вот так).
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.
Мы хотим свой кусок пирога,
Прямо здесь, прямо сейчас.