Paroles et traduction Jimmy Cliff - Rivers of Babylon (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

Rivers of Babylon (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion
But the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?
'Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?
Sing it out loud!
Sing a song of freedom sister!
Sing a song of freedom brother!
We gotta sing and shout it!
We gotta jump and shout it!
Shout the song of freedom now
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I
Sing it again!
We've got to sing it together!
We've got to shout it together!
By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion

Реки Вавилона (Запись концерта 1978 года, ремастеринг FM-трансляции)

У рек Вавилона
Где мы сидели,
И там мы плакали,
Вспоминая Сион.
Но злодеи увели нас в плен,
Требовали от нас песню.
Как же нам петь песнь Царя Альфы
На чужой земле?
Ведь злодеи увели нас в плен,
Требовали от нас песню.
Как же нам петь песнь Царя Альфы
На чужой земле?
Пой громче, сестра!
Спой песню свободы, сестра!
Спой песню свободы, брат!
Мы должны петь и кричать!
Мы должны прыгать и кричать!
Кричите песню свободы сейчас!
Да будут слова наших уст
И размышления нашего сердца
Приятны Тебе, о, Джа!
Да будут слова наших уст
И размышления нашего сердца
Приятны Тебе, о, Джа!
Спой еще раз!
Мы должны петь это вместе!
Мы должны кричать это вместе!
У рек Вавилона
Где мы сидели,
И там мы плакали,
Вспоминая Сион.