Paroles et traduction Jimmy Cliff - Rivers of Babylon (Live 1978 FM Broadcast Remastered)

By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion
But the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?
'Cause the wicked carried us away in captivity
Required from us a song
How can we sing King Alpha song
In a strange land?
Sing it out loud!
Sing a song of freedom sister!
Sing a song of freedom brother!
We gotta sing and shout it!
We gotta jump and shout it!
Shout the song of freedom now
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I
So let the words of our mouth
And the meditation of our heart
Be acceptable in Thy sight, oh Far I
Sing it again!
We've got to sing it together!
We've got to shout it together!
By the rivers of Babylon
Where we sat down
And there we wept
When we remembered Zion

У рек Вавилона.
Где мы сели?
И там мы плакали.
Когда мы вспомнили Сион ...
Но грешники унесли нас в плен.
Требуется от нас песня.
Как мы можем петь песню Короля Альфы?
В чужой стране?
Потому что грешники унесли нас в плен.
Требуется от нас песня.
Как мы можем петь песню Короля Альфы?
В чужой стране?
Спой вслух!
Спой песню о свободе, сестра!
Спой песню свободы, брат!
Мы должны петь и кричать!
Мы должны прыгать и кричать!
Кричи сейчас же песню свободы!
Так пусть слова наших уст.
И медитация нашего сердца.
Будь приемлем в твоих глазах, О, далеко я ...
Так пусть слова наших уст.
И медитация нашего сердца.
Будь приемлем в твоих глазах, О, далеко я ...
Спой еще раз!
Мы должны спеть это вместе!
Мы должны кричать об этом вместе!
У рек Вавилона.
Где мы сели?
И там мы плакали.
Когда мы вспомнили Сион ...