Paroles et traduction Jimmy Cliff - Struggling Man (album version)

Struggling Man (album version)

Every man has a right to live
Love is all that we have to give
Together we struggle by our will to survive
And together we fight just to stay alive

Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I'm a struggling man
And I've got to move on

As the sun lights the day and the moon lights the night
Struggling man keeps reaching for the higher heights
So we plan for tomorrow as we live for today
Like a flower we bloom, and then later fade away

Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I'm a struggling man
And I've got to move on

Struggling man has got to move
Struggling man no time to lose
I'm a struggling man
And I've got to move on

Struggling man, struggling man
Struggling man, struggling man
Struggling man, struggling man

Борец (версия альбома)

У каждого мужчины есть право жить,
Любовь — это всё, что мы можем дать.
Вместе мы боремся, движимые волей к выживанию,
И вместе мы сражаемся, просто чтобы остаться в живых.

Борец должен двигаться,
Борцу некогда терять времени.
Я борец,
И я должен идти дальше.

Как солнце освещает день, а луна — ночь,
Борец стремится к новым высотам.
Мы строим планы на завтра, живя сегодняшним днём,
Как цветок, мы расцветаем, а затем увядаем.

Борец должен двигаться,
Борцу некогда терять времени.
Я борец,
И я должен идти дальше.

Борец должен двигаться,
Борцу некогда терять времени.
Я борец,
И я должен идти дальше.

Борец, борец,
Борец, борец,
Борец, борец.