Paroles et traduction Jimmy Cliff - Those Good Good Old Days

Those Good Good Old Days

I can still remember
When we were much younger
Skies were blue and fields were green
Oh the air′s so clean

Animals ran wild and free
Birds could sing in harmony
Flowers would grow all around
And Mother Earth was sound

CHORUS
In those good good old days
In those good good old days
In those good good old days
That used to be

Where did all the green fields go
And flowers now that just won't grow
Animals are dying out
That lives north and south

They found out how to crack the skies
Casting shadows on our eyes
Telling us just how to live
And when to die

CHORUS
But those good good old days
Yes those good good old days
In those good good old days
That used to be

Wasting oil upon the sea
That used to be so fresh and free
Poisoned gases everywhere
Stifling the air

And many children lose their way
By leaders of confusion
And leave them with the price to pay
Of hastened evolution

CHORUS
But those good good old days
In those good good old days
Yes those good good old days
That used to be

Talking ′bout those good old days
Talking 'bout those good old good old days
Don't you remember
Try to remember
I′m sure you know
I′m sure you know

Те добрые старые времена

Я все еще помню,
Когда мы были гораздо моложе,
Небо было голубым, а поля зелеными,
О, воздух такой чистый.

Животные бегали дикими и свободными,
Птицы могли петь в гармонии,
Цветы росли повсюду,
И Мать-Земля была здорова.

ПРИПЕВ:
В те добрые старые времена,
В те добрые старые времена,
В те добрые старые времена,
Которые были когда-то.

Куда делись все зеленые поля,
И цветы теперь не растут,
Животные вымирают,
Что живут на севере и юге.

Они узнали, как расколоть небеса,
Отбрасывая тени на наши глаза,
Говоря нам, как жить,
И когда умирать.

ПРИПЕВ:
Но те добрые старые времена,
Да, те добрые старые времена,
В те добрые старые времена,
Которые были когда-то.

Разливая нефть по морю,
Которое было таким свежим и свободным,
Ядовитые газы повсюду,
Душат воздух.

И многие дети сбиваются с пути,
Из-за лидеров, сеющих смуту,
И оставляют им цену, которую нужно заплатить,
За ускоренную эволюцию.

ПРИПЕВ:
Но те добрые старые времена,
В те добрые старые времена,
Да, те добрые старые времена,
Которые были когда-то.

Говорю о тех добрых старых временах,
Говорю о тех добрых, добрых старых временах,
Разве ты не помнишь?
Попробуй вспомнить,
Я уверен, ты знаешь,
Я уверен, ты знаешь.