Paroles et traduction Jimmy Cliff - Time Will Tell

Time will tell, time will tell
Time alone will tell

When I was just a little boy only six years old
I asked my daddy what big things my future hold
He said, Son, when you grow up to be a man,
The facts of life you will start to understand
Nobody knows just what tomorrow may bring
So I want to tell you now, and listen while I sing

Father said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell

Now I'm a lonely man trying to make life on my own
Ever since the day I was born, I never have a happy home
Just like the river, I've been running ever since
The day I was born in that broken down little town
I'm wondering now just what my gain will be
'Cause it seems to me, happiness I'll never see

Mama said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell

What he say now,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell

Time keeps on changing like the weather and the seasons
For every mistake, Mama said, there must be a reason
After a storm, there's got to be a calm
So I think I'll wait a while and try to wear a smile (Wear a smile)

Mama said,
Time will tell, time will tell
Time alone will tell

What he say now,
Time will tell - I know, I know!
Time will tell - said I know
Time alone will tell

One-more-time now
Time will tell - I believe
Time will tell - oh yes, I do!
Time alone will tell - I believe that...

Время покажет, время покажет.
Только время покажет.

Когда я был маленьким мальчиком, мне было всего шесть лет.
Я спросил своего папу, какие великие дела готовит мне будущее.
Он сказал: "Сынок, когда ты вырастешь и станешь мужчиной.
Факты жизни вы начнете понимать.
Никто не знает, что может принести завтрашний день.
Поэтому я хочу сказать тебе сейчас, и слушай, пока я пою.

Отец сказал:
"Время покажет, время покажет".
Только время покажет.

Теперь я одинокий человек, пытающийся жить самостоятельно.
С того самого дня, как я родился, у меня никогда не было счастливого дома.
С тех пор я бегу, как река.
День, когда я родился в этом разрушенном маленьком городке.
Теперь мне интересно, какова будет моя выгода.
Потому что мне кажется, что я никогда не увижу счастья.

Мама говорила:
"Время покажет, время покажет".
Только время покажет.

Что он скажет сейчас,
Время покажет, время покажет.
Только время покажет.

Время продолжает меняться, как погода и Времена года.
На каждую ошибку, говорила мама, должна быть причина.
После бури должно быть затишье.
Поэтому я думаю, что подожду немного и попытаюсь надеть улыбку (надеть улыбку).

Мама говорила:
"Время покажет, время покажет".
Только время покажет.

Что он скажет сейчас,
Покажет время-я знаю, я знаю!
Время покажет, - сказал я.
Только время покажет.

А теперь еще один раз.
Время покажет-Я верю.
Время покажет-О, да!
Только время покажет - Я верю в это...