Paroles et traduction Jimmy Cliff - We All Are One

We All Are One

Oh-oh, we all are one, we are the same person
I'll be you (Oh, yeah), you'll be me
We all are one, same universal world
I'll be you, you'll be me

No matter where we are born, we are human beings
The same chemistry
With emotions and feelings, all corresponding in love
Compatible

You can't get around it, no matter how hard you try
You better believe it
And if you should find out that you are no different than I
Reply

We all are one (We are)
We are the (Same) same person
I'll be you, you'll be me (I'll be me, you'll be you)
We all are (We are) one, same universal world
I'll be you, you'll be me

The only difference I can see
Is in the conscience, and the shade of our skin
Doesn't matter, we laugh, we chatter
Don't we smile, we all live for

And the feelings that make all those faces, always renew
So true, so true
And would you believe that I have all those same feelings, too
The same as you

We all are one
We are the same person
I'll be you, you'll be me (I'll be me, you'll be you)
We all are (We are) one, same universal world
I'll be you, you'll be me

We all are one (We are)
We are the same person
I'll be you, you'll be me (I'll be me, you'll be you)
We all are are (We are), same universal world
I'll be you, you'll be me

Look at the children, they're having fun
With no regards to why
They all look different, but deep inside
Their feelings of love they don't hide, they don't hide

They don't hide
They don't hide

We all are one, we are the same person
I'll be you, you'll be me (Oh, yeah)
We all are one, same universal world
I'll be you, you'll be me

We all are (We are) one
We are the same person
I'll be you, you'll be me (No matter where you go)
We all are one (We are), same universal (Same person)
I'll be you, you'll be me (Oh, yeah)

We all are one (You know, I know, we all know)
We are the same person (Oh, yeah)
I'll be you, you'll be me (Oh, yeah)
We all are one (Emotions and feelings)
Same universal (All corresponding to love)
I'll be you, you'll be me

Мы все едины

О-о, мы все едины, мы один и тот же человек
Я буду тобой (О, да), ты будешь мной
Мы все едины, один общий мир
Я буду тобой, ты будешь мной

Неважно, где мы родились, мы люди
Одна и та же химия
С эмоциями и чувствами, все соответствует любви
Совместимо

Ты не сможешь этого избежать, как ни старайся
Лучше поверь в это
И если ты вдруг обнаружишь, что ничем не отличаешься от меня
Ответь

Мы все едины (Мы едины)
Мы один и тот же (один и тот же) человек
Я буду тобой, ты будешь мной (Я буду мной, ты будешь тобой)
Мы все (Мы все) едины, один общий мир
Я буду тобой, ты будешь мной

Единственное различие, которое я вижу
В совести и оттенке нашей кожи
Неважно, мы смеемся, мы болтаем
Разве мы не улыбаемся, мы все живем ради

И чувства, которые создают все эти лица, всегда обновляются
Так верно, так верно
И поверишь ли ты, что у меня тоже есть все те же чувства
Такие же, как у тебя

Мы все едины
Мы один и тот же человек
Я буду тобой, ты будешь мной (Я буду мной, ты будешь тобой)
Мы все (Мы все) едины, один общий мир
Я буду тобой, ты будешь мной

Мы все едины (Мы едины)
Мы один и тот же человек
Я буду тобой, ты будешь мной (Я буду мной, ты будешь тобой)
Мы все (Мы все) едины, один общий мир
Я буду тобой, ты будешь мной

Посмотри на детей, они веселятся
Не задумываясь, почему
Все они выглядят по-разному, но глубоко внутри
Свои чувства любви они не скрывают, не скрывают

Они не скрывают
Они не скрывают

Мы все едины, мы один и тот же человек
Я буду тобой, ты будешь мной (О, да)
Мы все едины, один общий мир
Я буду тобой, ты будешь мной

Мы все (Мы все) едины
Мы один и тот же человек
Я буду тобой, ты будешь мной (Куда бы ты ни пошла)
Мы все едины (Мы едины), один общий (Один и тот же человек)
Я буду тобой, ты будешь мной (О, да)

Мы все едины (Ты знаешь, я знаю, мы все знаем)
Мы один и тот же человек (О, да)
Я буду тобой, ты будешь мной (О, да)
Мы все едины (Эмоции и чувства)
Один общий (Все соответствует любви)
Я буду тобой, ты будешь мной