Paroles et traduction Jimmy Cliff - When You're Young

When You're Young

Be wise, be free when you′re young
When you're young

Well, someone told me, not long ago now
You′re only young but for once
It's the one time in a lifetime
There is no second chance, second chance

So when you're young
Hold your head high and hold on to your dreams
There′s a world waiting out there
Not always what it seems

Be wise, be free when you′re young
When you're young

It′s said, you got your freedom to make your own rules
Be nobody's footstool
And you may try now to change the world too
But don′t let it change you, it can't change you

So when you′re young
Hold your head high and hold on to your dreams
There's a world waiting out there
Not always what it seems

When you're young
When you′re young

You see that many a people in my time of mend
Telling tales of regret
Step aside Grandma, step aside Grandpa
There are somethings I must get, I must get

When you′re young
Hold your head high and hold on to your dreams
There's a world waiting out there
Not always what it seems

When you′re young
When you're young
You know it′s the right time
You know it's the right time

Said, I know
(When you′re young)
Said, I know
(When you're young)
When you're young
When you′re young

Когда ты молод

Будь мудрой, будь свободной, пока молода
Пока ты молода

Кто-то сказал мне, не так давно,
Что молодость бывает лишь раз,
Это единственный раз в жизни,
Второго шанса не будет, второго шанса нет.

Так что, пока ты молода,
Держи голову высоко и не отпускай свои мечты.
Там, в мире, тебя ждет много всего,
И это не всегда то, чем кажется.

Будь мудрой, будь свободной, пока молода
Пока ты молода

Говорят, у тебя есть свобода устанавливать свои собственные правила,
Не будь ничьей подставкой для ног.
И ты можешь попытаться изменить мир,
Но не дай ему изменить тебя, он не сможет изменить тебя.

Так что, пока ты молода,
Держи голову высоко и не отпускай свои мечты.
Там, в мире, тебя ждет много всего,
И это не всегда то, чем кажется.

Пока ты молода
Пока ты молода

Я видел много людей за свою жизнь,
Которые рассказывали истории о своих сожалениях.
Посторонись, бабушка, посторонись, дедушка,
Есть вещи, которые я должен получить, я должен получить.

Пока ты молода,
Держи голову высоко и не отпускай свои мечты.
Там, в мире, тебя ждет много всего,
И это не всегда то, чем кажется.

Пока ты молода
Пока ты молода
Ты знаешь, что это подходящее время
Ты знаешь, что это подходящее время

Сказал, я знаю
(Пока ты молода)
Сказал, я знаю
(Пока ты молода)
Пока ты молода
Пока ты молода