Paroles et traduction Jimmy Cliff - Who Feels It, Knows It

Who Feels It, Knows It

Every man thinks his burdens the heaviest
And who feels it know it
Who feels it knows it
No dont sit by your window
Gazing at the streets
Sorrying for your self cause you've got nothing to cat
There's a light within you, so let it shine
Git up and move and start trying trying trying.
Just git up and move
Get right in the groove (rep.)
For linger you linger, cry you must cry
Now dont point your fingers and you'll get bye
Dont be no moonshine-darling and sit down and cry.
Please dont you give up now before you give it a try
Before you give it a try
Before you give it a try, try, try
And dont you give up now dont give
Up now dont give up now. Dont you
Give up now before you give it a try
Before you give it a try, try, try.
Papa no want, no want no want,
No want, no more bondage
For its a long time he's been in slavery.
Mama no want, no want no want,
No more pain, pain and worry
For its a long time now she's been unhappy
And Who feels it knows it
Who feels it knows it
Every night and every day
Who feels it knows it
By their blood and sweat they pay
Who feels it knows it yea
But linger you linger cry you must cry
No dont point you fingers and you'll get bye
Dont be no moon-shine darling and sit down and cry
And please dont you give up now before you give it a try
Give it a try, try, try.
Give it a try, try, try,
And dont you give up now don't you
Give up now don't give up now
Before you give it a try, before you
Give it a try, try, try (rep.).

Кто чувствует, тот знает

Каждый мужчина думает, что его ноша тяжелее всех,
И кто чувствует, тот знает,
Кто чувствует, тот знает.
Нет, не сиди у окна,
Глядя на улицы,
Жалея себя, потому что тебе нечего есть.
В тебе есть свет, так позволь ему сиять.
Вставай и двигайся, начни пытаться, пытаться, пытаться.
Просто встань и двигайся,
Попади в ритм (повтор).
Ведь медлишь ты - медли, плакать должна - плачь,
Не указывай пальцем, и все будет хорошо.
Не будь как лунный свет, милая, не сиди и не плачь.
Пожалуйста, не сдавайся сейчас, прежде чем попробуешь,
Прежде чем попробуешь,
Прежде чем попробуешь, попробуешь, попробуешь.
И не сдавайся сейчас, не сдавайся
Сейчас, не сдавайся сейчас. Не
Сдавайся сейчас, прежде чем попробуешь,
Прежде чем попробуешь, попробуешь, попробуешь.
Папа не хочет, не хочет, не хочет,
Не хочет больше рабства,
Ведь он долго был в неволе.
Мама не хочет, не хочет, не хочет,
Больше боли, боли и тревоги,
Ведь она долго была несчастна.
И кто чувствует, тот знает,
Кто чувствует, тот знает.
Каждую ночь и каждый день
Кто чувствует, тот знает,
Своей кровью и потом они платят.
Кто чувствует, тот знает, да.
Но медлишь ты - медли, плакать должна - плачь,
Не указывай пальцем, и все будет хорошо.
Не будь как лунный свет, милая, не сиди и не плачь.
И пожалуйста, не сдавайся сейчас, прежде чем попробуешь,
Попробуешь, попробуешь, попробуешь.
Попробуешь, попробуешь, попробуешь,
И не сдавайся сейчас, не
Сдавайся сейчас, не сдавайся сейчас,
Прежде чем попробуешь, прежде чем
Попробуешь, попробуешь, попробуешь (повтор).