Paroles et traduction Jimmy Davis - Mother Earth

Mother Earth

Existing on this planet; terror, fear and panic
Our destiny tragic and concern merely sporadic
The truth is problematic, they wanna see it in a different light
So they go and paint it metallic
Some stay penned in and static
Others just blend in life automatic
Move with the traffic, they're packaged and in a packet
They're managed and in a bracket
They ravage, damage and hammer it
If they want it they're having it
Their relentless persistence is nothing but pneumatic
Beat mother nature to death with fucking black and blue magic
Whose planet is this? We'll take what we wanna use damn it!
But the response is volcanic and so emphatic
Leave a nasty taste in the deepest part of their souls pallet
Imprinted onto the mind of a child in bold italics
This is revolution antithesis of controlling masses

They can't see it, can't ever free it
All the pain she feels inside
They don't know it, never gonna show it
All the time she fights to survive
Not with it, couldn't ever give it
Time of day to justify
They don't want it, never confront it
Until there's no more time

So mans greatest invention
Soon to be the ladies biggest killer we pray for intervention
So ironic like banks going bankrupt
And yanks funding the people that are now blowing their tanks up
Financial institutions given government money
Let the taxpayer foot the bill until they recover fully
Let politicians run up expenses
The working class on the frontline can feel how deep the trench is
Fifty percent payrise in two years for GP's
And turn local surgeries into fewer PCC's
Invest the money in training man then maybe he
Could notice the brutality they inflicted on baby P
And Zimbabwe the definition of catastrophe
22 pence a government doctors monthly salary
I call it crimes against humanity
But people are cracking on and showing a disgusting amount of apathy

They can't see it, can't ever free it
All the pain she feels inside
They don't know it, never gonna show it
All the time she fights to survive
Not with it, couldn't ever give it
Time of day to justify
They don't want it, never confront it
Until there's no more time

They nationalise banks and fucking building societies
But where's my dividends and percentage of the proprietary
Se that there is tax payers wonga
The same shit they used for supporting a war monger
The same shit they used or arming Iraq
And the same shit that funded offensives to go and take it back
Man they really think we're that stupid
I wonder how many people in Abu Ghraib were fucking executed
People disgusted at the news reports and seeing war
But chastise immigrants when all they're doing is fleeing war
We see it more and more, the former Yugoslavia, Somalia
But you're stuck in the chronicles of Narnia
A commercial market fantasy bubble
And don't understand that your soul is understandably troubled
We all have an individual destiny
But the fate of the planet lies with everybody collectively

Мать Земля

Существование на этой планете - ужас, страх и паника.
Наша судьба трагична, а беспокойство лишь эпизодично.
Правда проблематична, они хотят видеть ее в другом свете,
Поэтому они идут и раскрашивают ее металликом.
Некоторые остаются взаперти и статичны,
Другие просто сливаются с жизнью, как автоматы.
Двигаются вместе с потоком, они упакованы и находятся в упаковке,
Ими управляют и держат в рамках.
Они грабят, разрушают и бьют ее,
Если они чего-то хотят, они это получают.
Их неустанное упорство - не что иное, как пневматика,
Забить Мать-природу до смерти чертовой черномагической магией.
Чья это планета? Мы возьмем то, что захотим использовать, черт возьми!
Но ответ вулканический и столь же категоричный,
Оставляет неприятный привкус в самой глубине их душ,
Запечатленный в сознании ребенка жирным курсивом.
Это революция, антитеза контролирующим массам.

Они не видят этого, не могут освободить,
Всю ту боль, что она чувствует внутри.
Они не знают этого, никогда не покажут,
Всё то время, что она борется за выживание.
Не с этим, никогда не отдадут,
Время дня, чтобы оправдать.
Они не хотят этого, никогда не противостоят,
Пока не останется больше времени.

Так что величайшее изобретение человека
Скоро станет величайшим убийцей женщин, мы молим о вмешательстве.
Так иронично, как банки, ставшие банкротами,
И янки, финансирующие людей, которые теперь взрывают их танки.
Финансовые учреждения, получающие государственные деньги,
Позвольте налогоплательщику оплачивать счета, пока они полностью не восстановятся.
Позвольте политикам увеличивать расходы,
Рабочий класс на передовой чувствует, насколько глубок окоп.
Пятидесятипроцентное повышение зарплаты за два года для терапевтов,
И превратить местные клиники в меньшее количество поликлиник.
Вложите деньги в обучение человека, тогда, возможно, он
Смог бы заметить жестокость, которую они причинили ребенку Пи,
И Зимбабве - определение катастрофы.
22 пенса - месячная зарплата государственного врача,
Я называю это преступлениями против человечности.
Но люди ломаются и демонстрируют отвратительное количество апатии.

Они не видят этого, не могут освободить,
Всю ту боль, что она чувствует внутри.
Они не знают этого, никогда не покажут,
Всё то время, что она борется за выживание.
Не с этим, никогда не отдадут,
Время дня, чтобы оправдать.
Они не хотят этого, никогда не противостоят,
Пока не останется больше времени.

Они национализируют банки и чертовы строительные общества,
Но где мои дивиденды и процент от собственности?
Видишь ли, это деньги налогоплательщиков,
То же дерьмо, которое они использовали для поддержки поджигателя войны,
То же дерьмо, которое они использовали для вооружения Ирака,
И то же дерьмо, которое финансировало наступления, чтобы вернуть его обратно.
Чувак, они действительно думают, что мы настолько тупые?
Интересно, сколько людей в Абу-Грейб были казнены.
Люди испытывают отвращение к новостным репортажам и войне,
Но ругают иммигрантов, когда все, что они делают, это бегут от войны.
Мы видим это все чаще и чаще: бывшая Югославия, Сомали,
Но ты застрял в хрониках Нарнии,
Пузырь фантазий коммерческого рынка,
И не понимаешь, что твоя душа по понятным причинам обеспокоена.
У всех нас есть индивидуальная судьба,
Но судьба планеты лежит на всех нас вместе взятых.