Paroles et traduction Jimmy Dean - Freight Train Blues

Freight Train Blues

I was born in Dixie in a boomer shack
Just a little shanty by the railroad track
The humming of the drivers was my lullaby
And a freight train whistle taught me how to cry

I got the freight train blues lawdy lawdy lawdy
Got them in the bottom of my ramblin' shoes
And when the whistle blows I gotta go
Oh lawdy I guess I'm never gonna lose the freight train blues
[ Guitar - fiddle - steel ]
Now my pappy was a fireman and my mammy dear
Was the only daughter of an engineer
My sweetie is a brakeman and it ain't no joke
It's a shame the way she keeps a good man broke

I got the freight train blues...

Грустные песни поездов

Детство моё прошло в лачуге на юге,
В лачужке у самой железной дороги.
Гудки паровозов меня убаюкивали,
А плакать я учился под звуки гудков.

Меня мучает тоска по поездам, родная, ей-богу,
Она въелась в мои стоптанные башмаки,
И как только раздаётся гудок, я должен идти.
О, боже, мне кажется, я никогда не избавлюсь от этой тоски по поездам.
[ Гитара - скрипка - стил-гитара ]
Мой отец был кочегаром, а мамуля,
Была единственной дочкой машиниста.
Моя милая - кондуктор, и это не шутки,
Обидно, как она держит хорошего мужика на мели.

Меня мучает тоска по поездам...