Paroles et traduction Jimmy Dean - P.T. 109

P.T. 109

In '43 they Set to sea
13 men and Kennedy
Aboard the PT 109
To fight the Brazen enemy
On the isle of ol lusana
In the strait beyond nehru
A Jap deatroyer in the night
Cut the '109 in two.

CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen gods of old Japan
Yeah, the thought they had the best of a mighty good man

On the coast, commanderos, lookin through this periscope
Australian niven saw the battle
For the crew had little hope
Two were dead, some were wounded, all were clinging to the bow
Fightin fire, fightin water, trying to save their lives somehow.

CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen Gods of old Japan
Yeah, the thought they had the best of a mighty good man

Mac Me hun, the irishman, was burned so badly he couldn't swim
Leave me here, go on he said, cause if you don't we'll all be dead
The PT's skipper wouldn't leave him, a man to die alone at sea
With his strap, between his teeth, he towed the irishman to the sea.

CHORUS:
Smokin fire upon the sea
Everywhere they looked was the enemy
The heathen gods of old Japan
They thought they had the best of a mighty good man

He led his men through water's Dark
Rocky reefs and hungry skarks
Braved the enemy's bayonets
A .38 around his neck
4 more days, 4 more nights,
A recue boat pulled into sight
The PT 109 was gone,
But Kennedy and his crew lived on

So who could Guess, and who could possibly know
That this same man named Kennedy, would,
Be the leader of a nation,
Be the one to take command,
The PT 109 was gone but Kennedy lived to fight again,

Smokin fire upon the sea,
Everywhere they looked was the enemy,
But JFK and his crew lived on,
Which proves it's hard to get get the best of a man named John
Big John
Big John
Big John

PT-109

В 43-м вышли они в море,
Тринадцать человек и Кеннеди,
На борту PT-109,
Чтобы сразиться с наглым врагом
У острова Лузана,
В проливе за Негру,
Японский эсминец в ночи
Разрезал "109-й" надвое.

Припев:
Дым и пламя на воде,
Куда ни глянь - везде враги,
Языческие боги старой Японии
Решили, что одолели славного молодца.

На берегу, командиры, смотрящие в перископ,
Австралиец Нивен видел битву,
И у команды было мало надежды.
Двое погибли, некоторые ранены, все держались за нос,
Сражаясь с огнём, сражаясь с водой, пытаясь спасти свои жизни.

Припев:
Дым и пламя на воде,
Куда ни глянь - везде враги,
Языческие боги старой Японии
Решили, что одолели славного молодца.

МакМагон, ирландец, был так сильно обожжён, что не мог плыть,
"Оставьте меня, плывите", - сказал он, "иначе мы все погибнем".
Но капитан PT не оставил его умирать в море,
С ремнём в зубах он потащил ирландца к берегу.

Припев:
Дым и пламя на воде,
Куда ни глянь - везде враги,
Языческие боги старой Японии
Думали, что одолели славного молодца.

Он вёл своих людей сквозь морскую тьму,
Мимо острых рифов и голодных акул,
Не побоялся вражеских штыков,
С "38-м" на шее.
Ещё четыре дня, ещё четыре ночи,
И спасательная шлюпка появилась в поле зрения,
PT-109 затонул,
Но Кеннеди и его команда выжили.

Кто мог знать, кто мог предположить,
Что этот человек по имени Кеннеди,
Станет лидером нации,
Станет тем, кто возьмёт на себя командование,
PT-109 затонул, но Кеннеди остался жив, чтобы снова сражаться.

Дым и пламя на воде,
Куда ни глянь - везде враги,
Но JFK и его команда выжили,
Что доказывает, как трудно победить человека по имени Джон,
Большой Джон,
Большой Джон,
Большой Джон.