Paroles et traduction Jimmy Dean - Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette

Smoke, Smoke, Smoke That Cigarette

(Merle Travis - Tex Williams)

Now, I'm a fellow with a heart of gold
With the ways of a gentleman I've been told
A kind of a guy that wouldn't even harm a flea
But if me and a certain character met
That guy that invented the cigarette
I'd murder that son of a gun in the first degree.

That ain't 'cause I don't smoke myself
And I don't reckon they'll injure your health
I've smoked 'em all my life and I ain't dead yet
But nicotine slaves are all the same
At a pheasant party or a poker game
Everythin's gotta stop when they have that cigarette.

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

Now at a game of chance the other night
Ol' Dame Forson wasn't doin' me right
Them kings and queens just kept on comin' 'round
Well, I got a full and I bet it high
But my plug didn't work on a certain guy
He just kept a raisin' and a layin' that money down.

Now he'd raise me and I'd raise him
I sweated blood I had to sink or swim
He finally called and he didn't raise the bet
I said ace's full pal how about you
He said, "I'll tell you in a minute or two
But I just gotta have another cigarette."

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

--- Instrumental ---

Now the other night I had a date
With the cutest gal in the fifty states
A highbred uptown social little dame
She said she loved me and it seemed to me
That things were like they oughta be
And hand in hand we strolled down Lover's Lane.

She was, oh, so far from a chunk of ice
And our smoochin' party was a goin' real nice
So help me and I think I'd've been there yet
But I give her a hug and a little squeeze
And she said Jim excuse me please
But I just gotta have another cigarette.

Smoke, smoke, smoke that cigarette
Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death
Tell St. Peter at the Golden Gate that you hate to make him wait
But you just gotta have another cigarette.

Gotta have another cigarette
Y'all keep pickin' if you want to but I'm gonna light one up
(Puff-puff) now boy that's real coughin'...

Кури, кури, кури эту сигарету

(Мерл Трэвис - Текс Уильямс)

Я парень с золотым сердцем,
С манерами джентльмена, как мне говорили.
Такой парень, который и мухи не обидит,
Но если бы я встретил одного типа,
Того парня, что изобрел сигарету,
Я бы прикончил этого сукина сына без суда и следствия.

И не потому, что я сам не курю,
И не думаю, что они вредят здоровью.
Я курил всю свою жизнь, и я еще не умер.
Но все эти никотиновые рабы одинаковы:
На охоте на фазанов или за игрой в покер,
Все должно остановиться, когда им нужна эта сигарета.

Кури, кури, кури эту сигарету,
Дыми, дыми, дыми, и если ты укуришься до смерти,
Скажи Святому Петру у райских врат, что ты не хочешь его заставлять ждать,
Но тебе просто необходимо выкурить еще одну сигарету.

На днях, за игрой на деньги,
Мне не везло с этой старушкой Форсон.
Эти короли и дамы все продолжали приходить,
Ну, у меня был фулл-хаус, и я поставил много,
Но мой трюк не сработал с одним парнем,
Он просто продолжал поднимать ставку и выкладывать деньги.

Он поднимал, и я поднимал,
Я был в поту, мне нужно было победить или проиграть.
Наконец он уравнял и не стал поднимать ставку.
Я сказал: "Фулл-хаус, приятель, а у тебя что?".
Он сказал: "Я скажу тебе через минуту или две,
Но мне просто необходимо выкурить еще одну сигарету".

Кури, кури, кури эту сигарету,
Дыми, дыми, дыми, и если ты укуришься до смерти,
Скажи Святому Петру у райских врат, что ты не хочешь его заставлять ждать,
Но тебе просто необходимо выкурить еще одну сигарету.

--- Инструментал ---

На днях у меня было свидание
С самой милой девушкой в пятидесяти штатах.
Породистая светская штучка.
Она сказала, что любит меня, и мне показалось,
Что все идет как надо,
И мы рука об руку прогуливались по Аллее Любви.

Она была, о, так далека от холодности,
И наша вечеринка поцелуев проходила очень мило.
Клянусь, я думаю, что был бы там до сих пор,
Но я обнял ее и слегка сжал,
И она сказала: "Джим, извини, пожалуйста,
Но мне просто необходимо выкурить еще одну сигарету".

Кури, кури, кури эту сигарету,
Дыми, дыми, дыми, и если ты укуришься до смерти,
Скажи Святому Петру у райских врат, что ты не хочешь его заставлять ждать,
Но тебе просто необходимо выкурить еще одну сигарету.

Необходимо выкурить еще одну сигарету...
Продолжайте играть, если хотите, а я пока подожгу одну.
(Дымок-дымок) вот это кашель...